Opinión
El vocabulario de la tristeza
29-10-2022
En esta columna meditamos semana tras semana acerca de los usos de múltiples vocablos que, según los contextos, van adquiriendo diferentes connotaciones.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/T6ZTCOFMRRGHTE6ANJ46SF6XDI.jpg)
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/GI2WENRXMQ4TOOBQMRSWMOJQMY.jpg)
Opinión
Errar es humano
22-10-2022
“Errar” es, en primer término, “no acertar algo”, como cuando decimos: “Erramos en la elección del lugar para las vacaciones”. También puede significar “andar vagando de una parte a otra”: “Anduvo errando por diferentes sitios”.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/MI4GMNRZMI3WGZRZGE4TIMLBG4.jpg)
Opinión
El laborioso trabajo de hablar y escribir bien
17-10-2022
La solución para leer y escribir bien, es enseñar a querer las palabras, leer a buenos escritores y tener la humildad de reconocer los yerros para enmendarlos.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/5R4XWKUKHBGOLJDLBVI5SRNMX4.jpg)
Opinión
La balanza inclinada
15-10-2022
¿Con qué valor se usa “prurito”? Habitualmente, lo usamos con el valor de “deseo persistente y excesivo de hacer algo de la mejor manera posible”.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/GYZTSZJYHBSDOYRRGZRTCZJZMM.jpg)
Opinión
¿Noticias o chismes?
08-10-2022
La noticia era en la antiguedad toda información de interés por algún motivo. Ese valor se conserva en el español de hoy, donde se la define como “noción o conocimiento”.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/R4BK6ZLRSJG5DNXYS4OXQYKRCI.jpg)
Opinión
Comas faltantes
01-10-2022
Sobra la coma entre elementos repetidos cuando una misma expresión modifica a otra y enfatiza o precisa su significado: “Es muy muy claro”.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/FZZHRUEEGJCTZE4L3G7WTDNHAU.jpeg)
Salud
El lenguaje de señas es vital para el crecimiento y el desarrollo de las personas sordas
27-09-2022
El pasado 23 de septiembre se conmemoró el Día Internacional de las Lenguas de Señas, fecha que estableció la Federación Mundial de Sordos en 1951.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/4PUC7PF3QBHFZKBL3OXOK27EWY.jpg)
Opinión
Sangre de horchata
24-09-2022
El Refranero multilingüe nos dice “La sangre sin fuego hierve”, que pondera la fuerza de los vínculos de sangre. También señala la fuerza de las pasiones, sobre todo juveniles.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/ZIROBA7CCJCQXAOZAWDE35DWX4.jpeg)
Opinión
¡Qué apuro!
17-09-2022
El carácter súbito de un hecho puede verse en “de golpe y porrazo” o “de golpe y zumbido”. La Academia explica estas dos locuciones coloquiales como “precipitadamente, sin reflexión ni meditación, inesperadamente, de pronto”.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/MQZGEYJTGBQWCNTEGU3TQNRYGY.jpg)
Opinión
De camino y a vuelo de pájaro
10-09-2022
Hay quienes son muy inteligentes para comprender las cosas: en este caso se dice de la persona que las “cazó al vuelo”, aunque las intenciones hayan estado ocultas o no se hayan dicho claramente.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/G3AIILHUBFAERB5K2KXZBLJ2LQ.png)
Opinión
¡Ay, caramba!
03-09-2022
Existe una interjección común a varios países americanos, sobre todo en el ámbito rural: se trata de “¡malhaya!”. Ella expresa añoranza o deseo vehemente de algo, también disgusto con algo. Puede escribirse también “ah malaya”.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/T43RTMLKG5HBPDKQXADM2NCJUU.webp)
Salud
¿Por qué es tan importante el Lenguaje de Señas en Argentina?
29-08-2022
Cada 29 de agosto se conmemora en Argentina el Día de la Lengua de Señas (LSA), a raíz de un pedido de la Asociación de Ayuda Mutua, con el propósito de concientizar sobre esta temática. Qué es el lenguaje de señas y porqué es fundamental en nuestro país.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/KOUV43PS4VDEPJUSPYVYKSXPLE.webp)
Opinión
Bajo siete llaves
Sólo suscriptores
27-08-2022
Locuciones similares a la del título son “bajo llave”, “debajo de llave”, “tras llave” y “tras siete llaves”; cualquiera de ellas nos da a entender que un objeto se encuen tra bien guardado.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/B6S4AUOTBVDGRPK7MFHPGTB2JU.jpg)
Escribe el Lector
El lenguaje y sus necesidades
21-08-2022
La lengua es un sistema de comunicación vivo, atravesado por la historia, la cultura, los modismos regionales y coyunturales, etc. No hablamos como en la Edad Media, ni siquiera hablamos como nuestros abuelos y nuestros nietos no lo hacen como nosotros. La RAE ha venido aceptando esos cambios validados por el uso.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/HBSTKNRTMNRTMYRWGE2TKZDEMQ.jpg)
Opinión
Cambio una letra y digo otra cosa
Sólo suscriptores
13-08-2022
En las permanentes luchas producidas para recuperar derechos o atribuciones que se creen perdidos, existe la confusión entre “revindicar” y “reivindicar”, por un lado, y los adjetivos “inicuo” e “inocuo”, por otro.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/FLLOWB5KBBFU7O7L4NISDBTXTM.jpg)
Opinión
Las preposiciones también existen
10-08-2022
Cuando escribimos, recorremos una ilusión. Atravesamos desiertos, escalamos montañas, gozamos de valles infinitos, como raíces que quieren ser alas.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/MRTGMOLBMQ3DOMJWGUZDCZTGGA.jpg)
Opinión
De pájaros y mariposas
Sólo suscriptores
06-08-2022
Ilustrativo resulta el dicho “Según es el pájaro así es el nido”: con ello se da a entender que, conforme a la educación que se demuestra y a la ropa que se luce, ha de haber sido el origen de una persona. Es equiparable a “Por la pluma se saca el pájaro”.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/ZFZAZZHWQFHEVNXVHD2DSTBM6I.jpg)
Opinión
Vida de perros
Sólo suscriptores
30-07-2022
Existe la expresión argentina “tirar los galgos”, locución que metafóricamente alude a la seducción de un galán que insiste, para lograr el cariño de una mujer: “En forma burda, le tiró los galgos a esa jovencita”.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/MDHBQRDHD5AYNL2E3O7TM4KSEI.jpg)
Sociedad
“Mimir”, “messirve”, “cringe”, “same”: glosario joven para entender cómo hablan los Z
Sólo suscriptores
26-07-2022
Todos los grupos etarios, pero especialmente los jóvenes, tratan de diferenciarse entre sí. Muchas de sus palabras surgen en el entorno digital. La mirada de un especialista. Las expresiones más utilizadas.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/25BBN7LQJNCIHECEFHP4NSUFCU.jpg)
Opinión
Ver y mirar
Sólo suscriptores
23-07-2022
Cuando estamos hablando y reprochamos a una persona un defecto que ella censura en otra, usamos la expresión: “mirá quien habla”.
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/BAYYYHBVCBBG7C2Z5XQDKJX5QA.jpg)
Opinión
Ser corteses
Sólo suscriptores
16-07-2022
¿Cómo demostrar que se tiene esa cualidad? Una de las formas, desde el léxico, es el empleo de fórmulas de amabilidad: por ejemplo, existe la expresión “por favor”
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/grupoclarin/HE2GMYTDHAZGKNTBGVTGEOBZMM.jpg)
Opinión
Blandura y dureza en el habla
Sólo suscriptores
09-07-2022
En la familia léxica, hallamos el verbo “blandear”, que puede equivaler a “aflojar, ceder, contemporizar con alguien”: “Las circunstancias nos hicieron blandear y llegamos a un acuerdo”.
