Glosario Electoral: qué significan estas 22 palabras que son las más utilizadas en la previa de las elecciones

Hay ciertos términos que se usan casi específicamente en escenarios electorales. Se trata de palabras que por estos días inundan los medios y publicaciones, como veda, ballotage, boca de urna y tipos de votos, por mencionar algunos.

En esta nota, una lista de los términos que se vienen escuchando y se escucharán fuerte las próximas jornadas, en el marco de las elecciones presidenciales generales que se realizarán el domingo.

Fue preparada por expertos lingüistas de Babbel, la plataforma premium de aprendizaje de idiomas.

“Este recurso educativo está diseñado para ayudar a las personas a comprender y familiarizarse con los términos y conceptos relacionados con las contiendas electorales, con el objetivo de promover la participación informada de los ciudadanos en los procesos democráticos”, explican.

“Comprender el vocabulario y los términos relacionados con las elecciones es esencial para fomentar la participación ciudadana informada y el ejercicio pleno de los derechos democráticos de las personas”, comentó Esteban Touma, profesor de la plataforma.

Este Glosario de Términos Electorales abarca una amplia variedad de conceptos cruciales para entender el funcionamiento de las elecciones. El conocimiento de estas palabras y expresiones proporciona las herramientas necesarias para comprender y analizar de manera crítica el proceso electoral, así como para involucrarse activamente en la toma de decisiones políticas.

“En un mundo donde la democracia es esencial, el dominio del vocabulario y los términos relacionados con las elecciones es fundamental para fortalecer nuestra democracia, fomentar la participación ciudadana informada y garantizar la integridad y la transparencia del proceso electoral. Este conocimiento empodera a los individuos y contribuye a la construcción de una sociedad más justa, equitativa y participativa. Nuestro Glosario Electoral está diseñado para brindar a los ciudadanos argentinos estas herramientas tan necesarias para ser actores activos en la democracia de nuestro país.”concluyó Esteban Touma, profesor de Babbel Live.

El significado de 22 palabras vinculadas a las elecciones

1-Ballotage: La palabra “ballotage” proviene del francés “ballottage”, y su origen se encuentra en el sistema electoral francés. La palabra “ballotage” se utiliza en varios países, incluyendo Argentina, para referirse a una segunda vuelta o segunda elección en la que los dos candidatos más votados compiten si ninguno obtiene la mayoría en la primera votación. El término se ha adoptado en el contexto electoral de habla hispana, pero su origen es francés.

2-Veda: La palabra “veda” en el contexto de la veda electoral se deriva del latín “vetare,” que significa “prohibir” o “impedir.” En el contexto de las elecciones, la “veda electoral” se refiere a un período en el que se prohíbe la difusión de propaganda política y la realización de actividades de campaña para evitar influir en los votantes antes de una elección. Esta restricción tiene como objetivo garantizar que el proceso electoral sea justo y libre de manipulaciones de último momento. La palabra “veda” en este contexto se utiliza para indicar la prohibición de ciertas actividades durante un período específico antes de una elección.

3-Lista Sábana: El término “lista sábana” se utiliza principalmente en Argentina y algunos otros países de América Latina. Se deriva de la apariencia de una “sábana” larga y estrecha, ya que en este sistema de votación, los electores eligen una lista completa de candidatos de un partido en lugar de votar por candidatos individuales. Por lo tanto, en la boleta electoral, se presenta una larga lista de nombres de candidatos de un partido o coalición, y los votantes marcan toda la lista en lugar de seleccionar candidatos individuales. La disposición de estos nombres en la boleta electoral se asemeja a una sábana larga, y de ahí proviene el término “lista sábana”. Este sistema de votación se utiliza en varios países de América Latina y se ha convertido en una forma común de votar en elecciones parlamentarias y legislativas.

4-Coalición: La palabra “coalición” proviene del latín “coalitio,” que es el participio pasado del verbo “coalescere,” que significa “crecer juntos” o “unirse.” El término “coalición” se utiliza para describir una alianza o colaboración entre dos o más grupos, partidos políticos o entidades que se unen para lograr un objetivo común, como ganar una elección o lograr una meta política específica.

5-Escrutinio: La palabra “escrutinio” proviene del latín “scrutinium,” que se deriva del verbo “scrutari,” que significa “examinar” o “investigar minuciosamente”. En el contexto electoral, el “escrutinio” se refiere al proceso de contar y verificar los votos emitidos en una elección para determinar los resultados.

6-Candidato Independiente: Un “candidato independiente” se postula sin afiliación partidaria.

7-Campaña Electoral: La “campaña electoral” es el período de promoción y difusión política previo a una elección.

8-Censo Electoral: El “censo electoral” registra a los votantes elegibles en una elección.

9- Boleta electoral o Papeleta de Votación: Es aquella con la que los electores emiten su voto en unas elecciones; es la hoja de papel que se usa en los comicios para elegir representantes. Se depositan en urnas ubicadas en las casillas o centros electorales. La “papeleta de votación” es donde los votantes marcan sus preferencias.

10-Mesa Electoral: La “mesa electoral” es el lugar donde se vota y cuentan los votos.

11-Autoridades de mesa: Es la persona que la Justicia Nacional Electoral designa como presidente o presidenta de mesa, es la máxima autoridad del día de la elección. La autoridad de mesa tiene el deber de estar presente durante todo el acto electoral, siendo ineludible su presencia en la apertura de la jornada, en la clausura de la votación, así como en el escrutinio y entrega de materiales y documentación.

12-Derecho al Voto: El “derecho al voto” es fundamental en democracia.

13-Partido Político: Un “partido político” representa intereses políticos.

14-Campaña Negativa: Implica atacar a oponentes políticos en lugar de destacar propuestas.

15-Voto Nulo: Un “voto nulo” no se cuenta al emitirse incorrectamente. Este tipo de sufragio está presente en distintos escenarios, como la inclusión de objetos extraños en la boleta; boletas oficializadas de distintas agrupaciones para un mismo cargo; boletas oficializadas de distintas listas, de una misma agrupación política, para la misma categoría de cargos; boletas oficializadas con destrucción parcial, defectos o tachaduras que no contengan el nombre del partido y la categoría de cargos a elegir; boletas oficializadas que posean inscripciones y/o leyendas de cualquier tipo, exceptuando sustituciones o agregados.

16-Voto en blanco: La Cámara Nacional Electoral (CNE) define al voto en blanco como “una herramienta con la que cuentan los electores para manifestar su disconformidad con todos los candidatos y con las propuestas formuladas por los partidos políticos”.

17-Voto impugnado: El carácter de impugnación se da cuando las autoridades de mesa identifican que el votante no es titular del Documento Nacional de Identidad (DNI).

18-Voto recurrido: La Cámara Nacional Electoral establece que un voto es recurrido cuando la validez del sufragio es cuestionada por alguno de los fiscales integrantes de la mesa electoral.

19-Supervisión Electoral: Observadores que garantizan la integridad de la elección.

20-Boca de urna o Encuesta de Salida: Recopila datos de votantes post-votación.

21-Difusión Política: Promoción de mensajes políticos en medios.

22-Democracia Representativa: Elegir representantes para tomar decisiones en nombre de ciudadanos.

Seguí leyendo

🔴 Dónde voto en Mendoza: consultá el padrón para las elecciones del 22 de octubre

Elecciones presidenciales: ¿los debates modifican la decisión del voto?

El voto urbano y seis municipios hicieron ganar a Cornejo