Foto:
Aunque cueste imaginarse a Pinocho convertido en una especie de muñeco Chucky sediento de sangre, el cuento original no está demasiado lejos. ¿Cómo es que la versión que conocemos y que entretiene a los chicos desde hace tanto tiempo muestra otra cosa? La respuesta puede tener nombre y apellido de imperio de dibujos animados: Walt Disney.
La realidad es que mucho de lo que Disney convirtió en íconos de historia infantil hunde sus raíces en cuentos bastante más truculentos que los finales felices que supimos aplaudir. Para muchos, lo que la compañía de Campanita hizo fue adaptar los originales para volverlos accesibles al público masivo. Otros, sin embargo, opinan que solamente arruinó las historias en pos de un negocio brillante.
Por eso, el sitio Listverse publicó un listado de películas de Disney cuyas historias originales son bastante más terroríficas que lo que se vio en el cine.
"Pinocho"
Carlo Collodi, el autor de la historia, no lo había pensado como cuento infantil. El muñeco es muy malvado y es castigado por Gepetto, hasta que en una oportunidad golpea sin piedad a su creador y huye. Gepetto lo alcanza, pero un policía lo ve y lo mete preso por golpear a Pinocho, que vuelve a su casa y se encuentra con un grillo de 100 años que le asegura que los chicos malos se convierten en monos. Pinocho mata al grillo de un martillazo, hay un incendio y la marioneta viviente muerde a un gato y le mutila una pata al pobre animal. ¿El fin? Pinocho es colgado de un árbol por el gato hasta que muere por ahorcamiento.
"La Cenicienta"
En el original de los hermanos Grimm, Cenicienta tiene pájaros encantados que picotean los ojos de sus hermanastras hasta hacerlos sangrar, y ella misma termina matando a su madrastra para poder casarse con el príncipe.
Pero según parece, tanto los Grimm como Perrault se basaron en un cuento chino mucho más antiguo e inspirado en una realidad bastante más sádica. Entre otras cosas lo del zapatito de cristal y el pie diminuto de la protagonista se debe a la legendaria costumbre oriental de quebrar los dedos y el empeine del pie de las niñas apenas nacen y encastrarlo en una estructura de hierro para evitar que crezca. Los orientales consideraban que los pies diminutos eran sinónimo de belleza.
"La Bella durmiente"
También de los hermanos Grimm. Aquí la joven condenada a dormir hasta que el príncipe la despierte con un beso está en una torre a la que, con los años, le han crecido zarzas a su alrededor. Y también con los años han sido muchos los caballeros que han subido e intentado despertar a la Bella. Pero las zarzas no los dejan volver a salir, con lo que mueren de hambre en el mismo lugar. O sea, cuando el príncipe la va a despertar el panorama es ella, con un montón de cadáveres a su alrededor. Igual, los Grimm se inspiraron y suavizaron un cuento de Giambatista Basile que era peor: un rey viola a la princesa dormida, ella queda embarazada y tiene mellizos. La esposa del rey intenta sacrificar a los niños y dárselos de comer a su padre.
"La Sirenita"
Disney se basó en un cuento de Hans Christian Andersen en el que a la sirenita del título le cortan la lengua y vive en un dolor espantoso, mientras que sus pies, ahora humanos, sangran incesantemente.
El príncipe se casa con otra mujer y a la sirenita le quedan dos opciones: matar al príncipe y volver a ser una sirena o suicidarse arrojándose al mar. Finalmente, se suicida.
Como sea, la de Andersen tampoco es la original, está basada en una historia de Friedrich de la Motte Fouqué llamada "Undine", incluso más truculenta, en la que la protagonista mata al príncipe y luego se suicida.
"Blancanieves"
Los Grimm escribieron el original que tomó Disney y, si bien había truculencia (la reina mala intenta matar tres veces a Blancanieves y cuando el cazador encargado de asesinarla le trae como falsa prueba de muerte las tripas de un cerdo, la reina se las come crudas), tampoco es la historia original. Allí, la muchacha era torturada y convertida en una esclava por la esposa de su tío, que supone que su marido tiene relaciones sexuales con ella.
Hay otras versiones del cuento en las que los enanos eran ladrones escondidos en el bosque y algunas los presentan como duendes con poderes mágicos.
