La Real Academia Española despejó dudas sobre cómo responder en el momento que te agradecen por hacer algo por otra persona.
La RAE confirmó cuál es la manera correcta de expresar el agradecimiento.
Foto:
webEn el español de todos los días surge una pregunta habitual: ¿responder con “de nada” o con “por nada” tras un “gracias”? La RAE lo aclaró: “de nada” es totalmente válida según el Diccionario académico, al ser una fórmula de cortesía que transmite que la acción realizada “no fue nada”.
Sin embargo, la RAE también reconoce que “por nada” es aceptable, especialmente en algunas zonas de América Latina, donde se utiliza con naturalidad. La diferencia no está en la corrección sino en la costumbre regional o el estilo del hablante.
No hace falta corregir a quien use la otra forma: ambas cumplen su función de respuesta ante un agradecimiento. Para el público argentino, queda entonces habilitado usar cualquiera de las dos expresiones. En ámbitos formales o escritos, “de nada” sigue siendo quizás la opción más neutra y segura.
Cuando alguien responde “de nada”, lo que comunica es que la acción realizada no requiere gratitud. Es una manera amable de minimizar el esfuerzo propio y mantener la cortesía en la conversación.
Esta forma es la más extendida y reconocida en todo el mundo hispanohablante, por lo que la RAE la considera plenamente correcta. Sin embargo, también es aceptable decir "por nada", especialmente en América Latina, donde se utiliza con naturalidad.
Ambas expresiones cumplen la misma función comunicativa: responder a un agradecimiento de manera amable y desinteresada. La diferencia, por lo tanto, no es gramatical sino cultural. Cada región adopta sus propias fórmulas de cortesía, y ninguna es incorrecta.