Una tiktoker se volvió viral al compartir los términos básicos que todo mendocino debe saber antes de irse de shopping a Chile.
El diccionario viral para comprar ropa en Chile
Foto:
Captura videoUna usuaria de TikTok está revolucionando las redes con un video tan útil como ingenioso. Se trata de @MartuTorretta, quien publicó un diccionario básico para comprar ropa en Chile, pensado para mendocinos y argentinos que cruzan la cordillera y se enfrentan a diferencias de vocabulario que pueden generar más de una confusión en los locales comerciales.
Su publicación, que ya acumula cerca de 8 mil de "Me Gusta" y cientos de comentarios, explica con humor y claridad cómo se llaman en Chile prendas como la remera, el buzo o la campera. Palabras como “polera”, “polerón” o “chaqueta” aparecen en su video con ejemplos visuales, haciendo que entenderlas sea fácil, rápido y, sobre todo, divertido.
En el video, Martu resume con claridad las principales diferencias lingüísticas entre Argentina y Chile a la hora de ir de compras: “A la remera, le dicen polera. A la polera, le dicen polera con cuello; al buzo le dicen polerón y al pantalón de jogging le dicen buzo”, detalla la usuaria entre risas.
El clip se volvió un verdadero hit, especialmente entre usuarios mendocinos que ya habían vivido esas situaciones en carne propia.
Ahora bien, si vas a cruzar la cordillera, no te olvides de repasar tu “diccionario de moda chilena” y disfrutá del shopping sin confusiones.