Foto:
El gobierno de Sudáfrica presentó ayer disculpas formales a la comunidad de sordos por la falsa traducción en lengua de signos durante la ceremonia de homenaje a Nelson Mandela, cuyo autor tuvo problemas con la justicia en el pasado, según una televisión sudafricana.
"Nos disculpamos sinceramente con la comunidad de sordos y con todos los sudafricanos que se hayan podido sentir insultados", declaró el ministro de Cultura, Paul Mashatile.
El martes, la comunidad de sordos observó con estupefacción e indignación el espectáculo de Thamasanqa Jantjie, que agitaba las manos sin sentido junto a los oradores a los que se suponía que tenía que traducir.
Sin embargo, la prensa local ha investigado el pasado de este intérprete y, según la cadena NCA, el expediente judicial de Thamsanqa Jantjie está lejos de estar limpio: fue condenado a tres años de prisión por robo en 1995, y fue objeto de investigaciones penales por otros hechos en los años 1990.
La principal asociación de sordos sudafricanos, Deaf SA, indicó el miércoles que el intérprete ya había sido visto en otros actos oficiales, y dijo que ya se había quejado en un informe dirigido al gobierno.
Por su parte, Jantjie se excusó diciendo que había sufrido un ataque de esquizofrenia debido al estrés.
