El revés de la belleza es una columna de Fernando G. Toledo ilustrada por Andrés Casciani que reflexiona y poetiza sobre artistas y sus obras. En esta nueva entrega, el personaje central es el francés Charles Baudelaire, considerado el mejor representante de los poetas malditos.
Baudelaire dice (columna El revés de la belleza, con textos de Fernando G. Toledo)
Ilustración de Andrés Casciani. Instagram: @andrescasciani_ilustraciones
Página: andrescasciani.com
Foto:
Con la intención de ofrecer reflexiones breves y poéticas, Fernando G. Toledo comenzó a escribir una serie de textos sobre artistas y sus obras autoimponiéndose un formato exigente: los textos (fuera del título) debían tener exactamente 200 palabras, ni una más ni una menos. Cuando se sumó el arte visual de Andrés Casciani para ilustrarlas, nació El revés de la belleza, una columna quincenal que tiene su versión en las ediciones impresa y digital de Los Andes.
Texto de Fernando G. Toledo e ilustración de Andrés Casciani
No se puede ser maldito sin querer ser maldito. Todo comienza con el espejo o más bien con el eco de esa cripta que es la noche, cobijo de las ciudades. Lo que se ve es oscuro, muy oscuro, y esa boca sin luz también resulta una invitación. ¿De qué otro modo se puede decir el mundo sino a través de ciertas palabras que pinten, negro sobre negro, lo que ante nosotros aparece? ¿Qué otra música más que la de los versos en descomposición es la que ha de sonar cuando las propias palabras queremos decir? Si somos marionetas de Satán, que se corten los hilos. Si somos flores malditas, reguemos ese jardín con nuestra sangre infecta. Si las partes de la Natura nos confunden, traduzcamos con el símbolo encendido del verbo su error constante. Ya no hay modo de ocultar esta marca pecaminosa que lavamos con el llanto. Ya no se puede soportar este descenso diario a la gruta de los vicios. Sólo resta evitar el tedio y para hacerlo nos queda apenas esto: la poesía. Dejaré que mane como una herida sucia de culpa y pus y espanto. Siempre estará mi hermano lector ahí, para beber de ella.
Fernando G. Toledo nace en Mendoza, Argentina, en 1974. Licenciado en Comunicación Social. Es periodista, poeta, narrador y editor. Publicó en poesía: Hotel Alejamiento (1998), Diapasón (2002), Secuencia del caos (2006, Premio Vendimia de Poesía), Viajero inmóvil (2009), Mortal en la noche (2013), Plano secuencia: antología poética (2018) y Cirugía de extracción (2026). En narrativa: De Mendoza a Tokio (2014, novela de no ficción), El mar de los sueños equivocados (2016, Premio Vendimia de Novela Juvenil), La ilusión de un gran final (relatos de no ficción). En ensayo: Cruz y ficción (2025). Fue coeditor del volumen Poesía reunida, de Fernando Lorenzo. Es cofundador de la editorial Libros de Piedra Infinita. Ha trabajado en diversos medios. Actualmente es editor en Los Andes.
Andrés Casciani nace en Mendoza, Argentina, en 1982. Profesor de Grado y Licenciado en Artes Visuales. Su obra abarca dibujo, pintura, grabado y escultura. Ha realizado 35 exposiciones individuales y más de 70 colectivas (en Mendoza, Buenos Aires y Estados Unidos). Ilustró las Visuales de la Fiesta Nacional de la Vendimia 2025. Como ilustrador freelance publica ilustraciones, caricaturas e historietas en diversos medios (digitales e impresos) de Argentina, Chile, México, Brasil, España y Estados Unidos: Diario La Nación, Editorial Sudamericana, Penguin Random House, Diario El Sol, Revista Zero, Revista Bestia Suelta, Revista Fierro, Revista Barcelona entre otros. Es colaborador de diario Los Andes.
