El revés de la belleza es una columna de Fernando G. Toledo ilustrada por Andrés Casciani que reflexiona y poetiza sobre artistas y sus obras. En esta segunda entrega, habla de las pinturas del italiano Caravaggio.
Modelos de Caravaggio (columna El revés de la belleza), texto de Fernando G. Toledo
Ilustración de Andrés Casciani. Instagram: @andrescasciani_ilustraciones
Página: andrescasciani.com
Foto:
Modelos de Caravaggio (columna El revés de la belleza)
Ilustración de Andrés Casciani. Instagram: @andrescasciani_ilustraciones
Página: andrescasciani.com
Foto:
Con la intención de ofrecer reflexiones breves y poéticas, Fernando G. Toledo comenzó a escribir una serie de textos sobre artistas y sus obras autoimponiéndose un formato exigente: los textos (fuera del título) debían tener exactamente 200 palabras, ni una más ni una menos.
Así comenzó a retratar a diversos creadores y su arte mediantes artículos que navegan entre la crónica y la lírica. Cuando se sumó el arte visual de Andrés Casciani para ilustrarlas, nació El revés de la belleza, una columna quincenal que tiene su versión en las versiones impresa y digital de Los Andes.
La columna de esta semana se inspira en las pinturas del artista italiano Michelangelo Merisi da Caravaggio y las personas que retrataba en sus cuadros.
Texto de Fernando G. Toledo e ilustración de Andrés Casciani
Los santos están tirados en el suelo, sucios de polvo y orín, infectados, locos. Andan por las calles y sus gestos no pueden ser vistos sin miedo, así como sus miradas no pueden ser sostenidas por cualquier mirada. Nada dicen o lo que dicen es confuso, así que quien se les acerque lo hará también en silencio, con pasos de asesino, para no quebrar su habla, tal vez venida de otro mundo. Los santos y los demonios están mezclados, siempre todos contra la tierra. No es fácil distinguir unos de otros, confundidos y completándose igual a las voces agudas y graves en un coro pestilente. Hay que tomar un santo o un malvado al azar, puesto que tanto se parecen. Elegir a aquel o a este, dibujarlos con delectación, cuando llevan corva la espalda contra el suelo que los atrae y exprime como si de ellos se alimentara. De lejos elegirlos y apresarlos en un trazo que los detenga, los pinte para siempre. Pintarlos para que presten su forma a otros santos perdidos en el tiempo, que claman desde el pasado por un cuerpo legible, aunque esté lleno de piojos, aunque esté a punto de ser engullido por las tinieblas.
Fernando G. Toledo nace en Mendoza, Argentina, en 1974. Licenciado en Comunicación Social. Es periodista, poeta, narrador y editor. Publicó en poesía: Hotel Alejamiento (1998), Diapasón (2002), Secuencia del caos (2006, Premio Vendimia de Poesía), Viajero inmóvil (2009), Mortal en la noche (2013), Plano secuencia: antología poética (2018) y Cirugía de extracción (2026). En narrativa: De Mendoza a Tokio (2014, novela de no ficción), El mar de los sueños equivocados (2016, Premio Vendimia de Novela Juvenil), La ilusión de un gran final (relatos de no ficción). En ensayo: Cruz y ficción (2025). Fue coeditor del volumen Poesía reunida, de Fernando Lorenzo. Es cofundador de la editorial Libros de Piedra Infinita. Ha trabajado en diversos medios. Actualmente es editor en Los Andes.
Andrés Casciani nace en Mendoza, Argentina, en 1982. Profesor de Grado y Licenciado en Artes Visuales. Su obra abarca dibujo, pintura, grabado y escultura. Ha realizado 35 exposiciones individuales y más de 70 colectivas (en Mendoza, Buenos Aires y Estados Unidos). Ilustró las Visuales de la Fiesta Nacional de la Vendimia 2025. Como ilustrador freelance publica ilustraciones, caricaturas e historietas en diversos medios (digitales e impresos) de Argentina, Chile, México, Brasil, España y Estados Unidos: Diario La Nación, Editorial Sudamericana, Penguin Random House, Diario El Sol, Revista Zero, Revista Bestia Suelta, Revista Fierro, Revista Barcelona entre otros. Es colaborador de diario Los Andes.
