El revés de la belleza es una columna de Fernando G. Toledo ilustrada por Andrés Casciani que reflexiona y poetiza sobre artistas y sus obras. En esta primera entrega, el personaje central es la escritora Emily Dickinson.
Con Mil ochocientos poemas comienza la serie de columnas El revés de la belleza, con textos de Fernando G. Toledo e ilustraciones de Andrés Casciani.
Foto:
Mil ochocientos poemas (columna El revés de la belleza)
Ilustración de Andrés Casciani. Instagram: @andrescasciani_ilustraciones
Página: andrescasciani.com
Foto:
Con la intención de ofrecer reflexiones breves y poéticas, Fernando G. Toledo comenzó a escribir una serie de textos sobre artistas y sus obras autoimponiéndose un formato exigente: los textos (fuera del título) debían tener exactamente 200 palabras, ni una más ni una menos.
Así comenzó a retratar a diversos creadores y su arte mediantes artículos que navegan entre la crónica y la lírica. Cuando se sumó el arte visual de Andrés Casciani para ilustrarlas, nació El revés de la belleza, una columna quincenal que tiene su versión en las versiones impresa y digital de Los Andes.
Texto de Fernando G. Toledo e ilustración de Andrés Casciani
Dejar que fermente la herida hecha de palabras. Que la sangre mane lentamente en una hemorragia interior. Que deje su huella de versos hasta la última gota. Que nada escape ni cicatrice. Emily Dickinson no sólo escondió en un vendaje apretado su poesía: la sufrió deliberadamente para morir como quien respira el aire intoxicado de su propia descomposición. No escribió, como otros, por un acto reflejo de supervivencia. A cambio, trazó callada, letra por letra, las palabras de su sepelio personal, las que se pueden leer con la única condición de que esté a la vez velándose el cuerpo. Un cadáver que no es otra cosa que una metáfora de lo mudo, una encarnación descompuesta del silencio final. Poemas, tantos poemas, encerrados en la habitación en que fueron escandidos. Poemas como algo que está detrás de la puerta. Poemas de culpas religiosas, de miedos puritanos, de pasión confusa y amores equívocos. Poemas, mil ochocientos poemas obsequiados al secreto. Poemas extirpados sin permiso, salvados de la gangrena, expuestos para el goce futuro y nunca autorizado. Poemas escritos con la tinta de un epitafio, dedicados a todo lo que muere, a todo lo que ha muerto, a lo que va a morir.
Fernando G. Toledo nace en Mendoza, Argentina, en 1974. Licenciado en Comunicación Social. Es periodista, poeta, narrador y editor. Publicó en poesía: Hotel Alejamiento (1998), Diapasón (2002), Secuencia del caos (2006, Premio Vendimia de Poesía), Viajero inmóvil (2009), Mortal en la noche (2013), Plano secuencia: antología poética (2018) y Cirugía de extracción (2026). En narrativa: De Mendoza a Tokio (2014, novela de no ficción), El mar de los sueños equivocados (2016, Premio Vendimia de Novela Juvenil), La ilusión de un gran final (relatos de no ficción). En ensayo: Cruz y ficción (2025). Fue coeditor del volumen Poesía reunida, de Fernando Lorenzo. Es cofundador de la editorial Libros de Piedra Infinita. Ha trabajado en diversos medios. Actualmente es editor en Los Andes.
Andrés Casciani nace en Mendoza, Argentina, en 1982. Profesor de Grado y Licenciado en Artes Visuales. Su obra abarca dibujo, pintura, grabado y escultura. Ha realizado 35 exposiciones individuales y más de 70 colectivas (en Mendoza, Buenos Aires y Estados Unidos). Ilustró las Visuales de la Fiesta Nacional de la Vendimia 2025. Como ilustrador freelance publica ilustraciones, caricaturas e historietas en diversos medios (digitales e impresos) de Argentina, Chile, México, Brasil, España y Estados Unidos: Diario La Nación, Editorial Sudamericana, Penguin Random House, Diario El Sol, Revista Zero, Revista Bestia Suelta, Revista Fierro, Revista Barcelona entre otros. Es colaborador de diario Los Andes.
