Según la Real Academia Española, hay una manera adecuada de reír por escrito. El debate sobre cómo reír en texto tiene respuesta oficial.
Ni "jajaja" ni "jejeje": cuál es la risa correcta según la RAE
Foto:
Aunque muchas veces se pase por alto, la forma escrita de la risa también tiene reglas. La RAE intervino en esta discusión cotidiana y dejó en claro cuál es la manera correcta de representarla en texto. Según sus recomendaciones, debe escribirse con “j” minúscula y separada por comas entre cada repetición: “ja, ja, ja”.
Esta forma, explicaron desde la institución, refleja mejor la prosodia de la risa humana, donde cada “ja” tiene su propia entonación. Por eso, escribirla toda junta como “jajaja” no reproduce con fidelidad ese ritmo natural, ya que se leería como una palabra llana: “jajája”.
Además, la RAE explicó que, aunque las onomatopeyas intentan imitar sonidos reales, no son exactas, y su forma cambia según el idioma. En español, se usa la letra “j”, ya que la “h” no tiene valor fonético (como sí lo tiene en inglés o francés).
Otra recomendación clave es la cantidad de veces que se repite el “ja”. Según la RAE, lo habitual es usar tres repeticiones: “ja, ja, ja”. Menos de eso puede expresar ironía o sarcasmo, como en “Ja, ja. No te lo creés ni vos”.
También son válidas otras formas como “je, je, je” o “ji, ji, ji”, que aparecen incluso en obras literarias y reflejan distintos tonos emocionales. En estos casos, se mantienen las comas como separadores, sobre todo en contextos formales o narrativos.
A pesar de estas reglas, en la escritura digital informal, se impuso el uso continuo: “jajaja”. Esto se debe a la rapidez y comodidad al tipear. Sin embargo, la RAE destaca que, en el lenguaje cuidado, lo correcto sigue siendo “ja, ja, ja”.
La forma de reírse también depende de la lengua. En inglés se usa “hahaha”, en francés, “mdr”; en portugués, “kkkkk”; y en japonés, “www”. En tailandés, se escribe “555”, porque el número 5 se pronuncia “ja”.
Como toda expresión cultural, la risa también tiene gramática. Y según la RAE, en español, se ríe con jota... y con comas.