La cantante le brindó una entrevista a un periodista mexicano, quien no pudo evitar ponerse colorado al usar una palabra que en Argentina tiene otro significado.
Emilia Mernes atraviesa uno de los mejores momentos de su carrera. En plena gira mundial, y luego de romper récords de ventas en Argentina, la artista se está en México, donde promociona sus shows y continúa consolidando su presencia internacional. En ese contexto, protagonizó una entrevista que se volvió viral por un divertido malentendido cultural que la hizo tentarse de la risa al aire.
Durante una nota con el periodista Cristian “Kinky” Arteaga, Emilia recordó sus inicios y habló de su familia, oriunda de Nogoyá, Entre Ríos. El periodista le preguntó si sus familiares todavía tenían la panadería donde ella trabajó antes de dedicarse por completo a la música.
La respuesta de Emilia fue espontánea y reflejó su orgullo por sus raíces: “No sé qué sentirá la Emilia panadera, porque yo vengo de una familia de panaderos. Creo que ella debe estar muy orgullosa y espero que escuche mis canciones”. A partir de ese comentario, el entrevistador le preguntó qué tipo de pan o factura la representaría.
Sin dudarlo, la cantante contestó con humor: “Yo soy una tortita negra. Ese es un titular”. Y explicó su elección: “La tortita negra tiene el bizcocho de grasa, después tiene ese azúcar mascabo arriba o azúcar rubia. Esa combinación de lo salado con lo dulce, es perfecta”.
La entrevista transcurría con normalidad hasta que el periodista decidió bromear con una propuesta comercial. “Familia, pongan la concha negra especial de Emilia”, lanzó entre risas, aludiendo a una factura muy popular en México conocida como “concha”.
La reacción de Emilia fue inmediata y espontánea. Entre carcajadas, le respondió: “¿Cómo concha negra? ¡Pará! La torta negra...”. El momento quedó registrado en video y rápidamente se viralizó en redes sociales por el doble sentido que generó la confusión entre términos.
Arteaga intentó justificar su comentario con una aclaración cultural. “La torta negra. Es que aquí en México hay una que se llama concha”, dijo. Emilia, todavía entre risas, completó la explicación: “No lo sé, pero concha es vagina en Argentina. ‘¡La concha negra de Emilia!’. ¡Es un montón! No te preocupes. Es que me dio mucha risa, pero se entiende porque son las facturas de ustedes. ¡Es muy bueno!”.
El fragmento de la entrevista fue replicado en distintas plataformas y generó comentarios positivos por la frescura y el buen humor con el que Emilia manejó la situación. La cantante demostró una vez más su carisma y la cercanía con su público, incluso en otros países.