Las grandes óperas tienen una paradoja: aunque llevan siglos representándose, y conocemos sus melodías más famosas de memoria, son pocos quienes han tenido la oportunidad de vivirlas en un teatro, dejándose atravesar por el poder de las voces líricas, la escena y la orquesta. Sin embargo, cuando el milagro artístico se produce, el público responde emocionado, sorprendido, y aplaudiendo de pie. Eso mismo sucedió este jueves 22 de octubre en el Teatro del Bicentenario de San Juan, donde los asistentes ovacionaron durante varios minutos la primera función (a sala llena) de "La traviata", con la que la sala celebra su décimo aniversario.
La majestuosa producción, oriunda del Teatro Colón (que la estrenó en el cierre de su temporada 2025), podrá verse también este sábado 24 de octubre y el lunes 26, a las 20. El teatro ofrece varios descuentos especiales y promociones en TuEntrada.com para verla junto al ballet "El lago de los cisnes", la otra gran puesta que llegará del Colón (el 26, 27 y 28 de noviembre).
Esta puesta de "La traviata", firmada por el reconocido régisseur español Emilio Sagi, cuenta con un elenco encabezado por la soprano argentina Laura Pisani (quien está radicada en Alemania) en el papel de Violetta Valéry. La acompañan el tenor Diego Bento como Alfredo Germont y el barítono Omar Carrión como Giorgio Germont. La dirección musical está a cargo de Marcelo Ayub, al frente de una formación integrada por la Camerata San Juan, la Orquesta Escuela y músicos de la Orquesta Sinfónica. Participa, además, el coro del programa de formación en Ópera del Teatro del Bicentenario.
Una historia vigente y una soprano en su plenitud vocal
La obra de Giuseppe Verdi, estrenada en Venecia en 1853, cuenta la historia de Violetta Valéry, una cortesana parisina que encuentra en Alfredo Germont la promesa de una vida diferente. Pero el idilio choca no solo con su propia salud, en un declive paulatino por la tuberculosis, sino también con las convenciones sociales cuando Giorgio Germont, padre de Alfredo, le exige a Violetta que renuncie a su amor para proteger el futuro de la familia.
Sin embargo, bajo esa apariencia de tragedia decimonónica, late una historia cuyos ecos llegan hasta hoy. "Moulin Rouge!", "Pretty Woman" o "Anora" (que ganó el Oscar a Mejor Película el año pasado) parecen permutaciones posibles de la trama de esta ópera, que a su vez se basó en "La dama de las camelias", novela de Alexandre Dumas (hijo).
Laura Pisani protagonizó una noche histórica en el teatro del Bicentenario. Foto: Daniel Arias / Diario de Cuyo.
Daniel Arias / Diario de Cuyo
El argumento podría resumirse como un melodrama de sacrificio y redención. Verdi supo describir con su música cómo una mujer pasa de interpretar un frívolo rol social a descubrir, casi contra su voluntad, la hondura de sus propios sentimientos. Y por eso, más allá de su evidente popularidad, "La traviata" es una ópera que no siempre encuentra una buena protagonista. La soprano, además de estar casi siempre en escena (sin oportunidad de descansar la voz), tiene el desafío dramático de interpretar el deterioro físico de una enferma y la transformación interior de una mujer redimida.
En esa transición es donde encontró Laura Pisani su mayor triunfo. La soprano ya había cantado el papel el año pasado en el Colón, y también ya había conquistado al público sanjuanino en 2019 y 2022, cuando interpretó a la Reina de la Noche en "La flauta mágica" y la soprano de "Carmina Burana", respectivamente. Desde entonces, su instrumento ha ganado peso y una expresividad más amplia, sin sacrificar su dorado registro agudo. Es una combinación que pocas cantantes pueden sostener con naturalidad: la capacidad de atravesar los pasajes más ligeros de la partitura para llegar al desamparo del tercer acto en un arco vocal y dramático convincente. En una obra tan dependiente del equilibrio entre la exhibición vocal y la verdad escénica, esa continuidad importa más que cualquier proeza aislada.
De éstas, sin embargo, también hubo. Hay que decirlo: Pisani es una soprano fuera de serie. No se limita a resolver las numerosas dificultades del personaje, sino a dar más de lo acostumbrado, como cuando al final del segundo acto emite un Mi bemol agudo tan inusual como poderoso dramáticamente.
Para lograr esta seguridad absoluta, contó con una batuta en sintonía. El mendocino Marcelo Ayub, de ascendente carrera como director en el Colón, realizó un trabajo notable. Y por razones menos espectaculares, pero acaso más decisivas: atiende a los tiempos del escenario, sostiene la respiración dramática y muestra una sensibilidad particular para la ópera italiana. Tiene ese pulso flexible que permite a la música respirar sin desdibujar su arquitectura belcantista.
Pisani y Carrión emocionaron al público, que acudió desde distintos puntos del país. Foto: Daniel Arias / Diario de Cuyo.
Daniel Arias / Diario de Cuyo
Omar Carrión fue otra de las grandes bondades de la noche. Como Giorgio Germont ofreció una interpretación sólida, con esa clase de autoridad que no necesita imponerse por la fuerza. La intención de su canto, que va desde el grito desgarrador al susurro, muestran a un artista en plena madurez, que se permite seguir explorando los matices de su personaje, aunque lo haya interpretado ya muchas veces. Diego Bento, por su parte, abordó a Alfredo con una voz de buen cuerpo y colocación, de excelentes condiciones vocales y dramáticas.
Una obra con historia en el Teatro del Bicentenario
La impresión general fue la de una producción en la que los intérpretes comprendieron que "La traviata" no se construye alrededor de una única estrella: incluso cuando toda la atención converge en Violetta, la ópera necesita que cada engranaje aporte lo suyo. Y, en este sentido, la producción del teatro Colón es el friso perfecto sobre el que se desarrolla todo.
Bento es un Alfredo de excelentes aptitudes vocales y dramáticas. Foto: Daniel Arias / Diario de Cuyo.
Daniel Arias / Diario de Cuyo
Emilio Sagi adapta la obra al París de los años 60, con la escenografía de Daniel Bianco y bellísimo vestuario de Renata Schussheim. El diseño de luces, acertadamente calibrado, le dio la atmósfera necesaria a los estados de ánimo y los distintos momentos del día, con soluciones escénicas creativas e inteligentes.
La propuesta ofreció así una lectura visual distinta de la versión que se había visto en 2017 en el mismo teatro, firmada aquella vez por Willy Landin y procedente del Teatro Argentino de La Plata (también se vio en Mendoza, ese mismo año).
El regreso de la obra no implicó, por lo tanto, repetir la imagen de sus primeros años, sino demostrarle al público que una concepción teatral distinta cambia totalmente el acercamiento a la obra.
Entradas y promociones en el Teatro del Bicentenario
Tras la función de estreno del jueves 22 de octubre, "La traviata" volverá a escena este sábado 24 y el lunes 26, a las 20, en el Teatro del Bicentenario. Para estas presentaciones y la futura llegada de "El lago de los cisnes", en noviembre, hay distintas promociones disponibles, entre ellas el Paquete Colón, que ofrece descuentos por la compra conjunta de entradas para ambas producciones.
Antes de aplicar los descuentos, las entradas para "La traviata" tienen valores que van de $40.000 a $100.000, según la categoría elegida. Para "El lago de los cisnes", los precios oscilan entre $40.000 y $90.000.
Quienes deseen asistir a ambos espectáculos pueden acceder al Paquete Colón, que ofrece un 30% de descuento en las categorías Roja y Azul mediante la compra conjunta de entradas para las dos producciones. Para obtener el beneficio por internet, hay que ingresar a TuEntrada.com, seleccionar la sección "PAQUETE COLÓN" y elegir cualquiera de los dos títulos.
También hay descuentos para quienes prefieran comprar entradas para una sola producción. En el caso de "La traviata", se aplica una rebaja del 20% en las categorías Roja y Azul; para "El lago de los cisnes", el descuento es del 15% en esas mismas categorías.
Además, los jubilados cuentan con un 20% de descuento en cualquiera de las categorías para ambas producciones. Este beneficio se encuentra disponible exclusivamente en la boletería del Teatro del Bicentenario.
Todas las promociones están sujetas a cupos limitados y pueden gestionarse tanto en la boletería del teatro como a través de TuEntrada.com. La boletería atiende de lunes a viernes, de 9.30 a 14 y de 16 a 20, y los sábados de 9.30 a 14. La venta online está disponible las 24 horas.
El Teatro del Bicentenario cuenta con el acompañamiento de la Fundación Amigos del Teatro del Bicentenario y la Fundación Banco San Juan, además del apoyo de empresas y organizaciones como Veladero, Vicuña, Glencore Pachón, Naturgy, Los Azules, CEAC y Leplag. Para estas producciones se suman especialmente como colaboradores Diario de Cuyo, Diario Los Andes, Grupo Andesmar y el Consulado de Italia en Mendoza.
