La Cámara de Senadores de Mendoza distinguió en el Salón de Pasos Perdidos la antología personal Así, en la tierra, de la destacada autora mendocina Marta Miranda.
El Senado provincial declaró de interés la antología Así, en la tierra, destacando el valor comunitario y la proyección internacional de una obra que mantiene vivas las raíces y la memoria de nuestra región.
La senadora María Luz Llorens (Bloque PJ) junto a la poeta mendocina Marta Miranda.
Foto:
Así, en la tierra, antología personal de Marta Miranda, publicada en Colombia.
Foto:
La Cámara de Senadores de Mendoza distinguió en el Salón de Pasos Perdidos la antología personal Así, en la tierra, de la destacada autora mendocina Marta Miranda.
La iniciativa, impulsada por la senadora provincial María Luz Llorens, puso en relieve la prolífica trayectoria de la poeta y su valioso aporte a la identidad cultural y a la literatura tanto local como internacional.
El libro, publicado en Colombia por la editorial Ediciones La Pluma del Águila, propone un recorrido poético e íntimo articulado alrededor de la memoria, el cuerpo y el agua.
Durante la ceremonia, las autoridades destacaron la habilidad de la escritora para entrelazar una profunda sensibilidad territorial con una mirada humana.
En la mesa académica, conformada por Llorens y la homenajeada, se subrayó la calidad lírica de la autora junto con su compromiso en proyectos culturales de gran alcance, entre los que destaca la Red Federal de Poesía. Asimismo, se remarcó que, aun residiendo en Buenos Aires desde hace años, sus raíces y sensibilidad poética continúan perteneciendo a Mendoza.
Al tomar la palabra, la senadora Llorens afirmó que el contacto con el libro la movilizó a "visibilizar la obra" en el ámbito legislativo, enfatizando que la literatura de Miranda trasciende lo estético para transformarse en un espacio de encuentro e inclusión social.
Por su parte, Marta Miranda agradeció el homenaje acompañada por familiares, amigos e invitados especiales. Visiblemente conmovida, definió la distinción como un regalo entrañable que la invita a reflexionar sobre el recorrido trazado, la red de afectos y el valor del trabajo colectivo en la difusión de la poesía argentina.
Finalmente, la autora (que reside desde hace años en Buenos Aires) celebró que la Legislatura abra sus puertas para poner en valor las expresiones artísticas de la provincia.
Marta Miranda poeta, escritora, Magister en Escritura Creativa por la UNTREF, traductora, y gestora cultural. Publicó los libros de poemas Mea Culpa (Nusud, 1991), El oleaje (Nusud, 1998), La misma piedra (Ediciones Del Dock, 2004), Nadadora (Bajo la Luna, 2008, 2º ed. 2018), El oleaje y otros poemas, antología bilingüe (Ruinas Circulares, 2013), Antología (Cuadernos Amerhispanos, México, 2013), El lado oscuro del mundo (Bajo la Luna, 2015), El libro de los poemas expósitos (Ediciones Outsiders, 2023), El mundo es otro (breve antología, La Chifurnia Ediciones, Honduras 2024) y Así, en la tierra – Antología personal (La pluma del águila, Colombia, 2025).
Fue becaria de CAMAC - Centre d’Art Marnay, Francia, y del Fondo Nacional de las Artes, Argentina.
Ha sido traducida parcialmente al francés, catalán, portugués, inglés, croata, sueco, portugués e italiano. Co-dirige la Asociación Cultural VaPoesía Argentina y el Festival Internacional VaPoesía Argentina – literatura e inclusión. Desde el año 1986 reside en Buenos Aires.
