Liliana Reale, la escritora mendocina-brasileña, ha dejado una vida en la enseñanza y la investigación universitaria de la literatura para incursionar en la novelística.
La renombrada docente e investigadora literaria acaba de presentar su segunda novela, La vida secreta de Amalia Oster, de la que habla en esta charla. Ahora trabaja en una narración con ambientación en Mendoza.
La académica mendocina Liliana Reale publica su segunda novela, La vida secreta de Amanda Oster. | Marcelo Álvarez / Los Andes
Foto:
La académica mendocina Liliana Reale publica su segunda novela, La vida secreta de Amanda Oster. | Marcelo Álvarez / Los Andes
Foto:
La académica mendocina Liliana Reale publica su segunda novela, La vida secreta de Amanda Oster. | Marcelo Álvarez / Los Andes
Foto:
La académica mendocina Liliana Reale publica su segunda novela, La vida secreta de Amanda Oster. | Marcelo Álvarez / Los Andes
Foto:
Liliana Reale, la escritora mendocina-brasileña, ha dejado una vida en la enseñanza y la investigación universitaria de la literatura para incursionar en la novelística.
La escritora nacida en El Bermejo, el mismo lugar donde vino al mundo su muy estudiado y apreciado Antonio Di Benedetto, ha estado de visita en nuestra capital para presentar en la reciente de la Feria del Libro Mendoza 2026 su segunda obra, La vida secreta de Amalia Oster, editada por el sello Barnacle.
Reale cumplió una amplia tarea académica en la Universidad Federativa de Santa Catarina, sur del Brasil, donde se desempeñó como profesora titular y donde fundó el Instituto de Investigaciones de Literatura Latinoamericana Juan Carlos Onetti, nombre en homenaje al narrador uruguayo sobre el que también es experta.
Ahora reside con su esposo Rogério Confortin, en el Estado de San Pablo, pero no vive en la populosa y ruidosa ciudad, sino en las afueras, en zona de serranías.
Terminado su ciclo de docencia e investigación literaria, la docente decidió probar en la narrativa, sin haber escrito antes ni cuentos ni otros textos, salvo los académicos. Claro, antes había ejercido el periodismo en Brasil y también en Buenos Aires.
Su primera novela, Muerte en Copenhague, salió en 2024 y tuvo buena repercusión en la crítica literaria.
“Ese primer libro —cuenta en entrevista con nuestro diario— aborda la memoria de una mujer, Hannah Kohen, que no está involucrada en los años difíciles de la dictadura en Argentina, pero que viaja a Copenhague para realizar una investigación sobre los años oscuros para la tesis doctoral de sus estudios universitarios. En esa ciudad conoce a un enigmático argentino y entre ellos nace una atracción muy grande, que finalmente desembocará en la revelación de quién es ese hombre y en un desenlace trágico”.
Al final de la trama se entiende el misterio del relato que termina en el conocimiento de la identidad del enigmático personaje. “Es un relato en tono policíaco, de suspenso y misterio”, agrega.
Liliana tuvo que enfrentar la dificultad de abordar una trama muy transitada por el periodismo y la historia y se propuso no replicar los clichés narrativos de esa época funesta del devenir argentino. “Traté de retomar algunos géneros literarios de forma bastante libre y así incursionar en la narración de algo muy complicado de aceptar y describir…”.
En esta parte del diálogo se le comentó a la autora la experiencia de desarraigo y extrañamiento de la patria, sufrida por el exjugador de fútbol Claudio Tamburrini, quien, en 1978, con 23 años, escapó de un centro de detención clandestino en Buenos Aires (la Mansión Seré) y se refugió en la embajada sueca, para luego viajar a Estocolmo, donde se radicó, formó familia y se graduó en Filosofía.
Muerte en Copenhague fue presentada en el Festival de Literatura Latinoamericana de Copenhague. Este trabajo, antes del llegar al público, tuvo la aprobación del catedrático y poeta Jorge Monteleone, quien le ayudó a corregir algunos ‘portuguesismos’ que se le filtraron en la narración.
Sobre La vida secreta de Amalia Oster, su última realización, dijo que la idea sobre el tema la había imaginado hace varios años. Recrea el clima conspirativo de las últimas décadas del siglo pasado, que parece retornar bajo diversas formas.
“Me dio mucho trabajo en la necesidad de cuidar el estilo narrativo de la prosa; pero su producción fue espontánea, el desarrollo fue rápido, salió en forma espontánea. Recrea a un personaje principal, Johann Hass, quien conduce la narrativa de la historia en primera persona, y él mismo y dentro de la obra, se torna en escritor y despliega una novelita de espionaje; una novela pequeña dentro de la trama grande del libro", detalla Liliana.
Y prosigue: "En esa trama, Hass recibe una carta de una mujer por equivocación, porque esa misiva que es de Amalia Oster estaba dirigida a un homónimo de Hass. Le llega al destinatario equivocado. Entonces, son tres registros estilísticos diferentes: la narrativa en primera persona, la novela policial dentro de la novela y después el tema de la carta. Resumo: es una verdadera travesía de una experiencia del personaje principal en una especie de búsqueda de entender qué pasó con esa mujer misteriosa que era Amalia Oster”.
En este momento la escritora prepara su tercera novela, que estará ambientada en Mendoza, aunque no reveló su nombre todavía, pero prometió, de materializarse, presentarla en su tierra de nacimiento.
Reconoció finalmente que en su escritura están presentes la forma de escribir de Di Benedetto y Onetti, además de señalar que otra de sus aspiraciones es traducir las dos obras al portugués.
