Telefe quedó envuelto en un escándalo luego de eliminar una escena de hace 32 años en "Los Simpson" sobre la usurpación ilegal de Reino Unido en las islas Malvinas.
El canal emitió el capítulo "El heredero de Burns" (1994) sin el recordado chiste sobre la usurpación ilegal de Reino Unido. Antes hizo lo mismo con una mención a Perón.
La escena de Malvinas en Los Simpson fue censurada por Telefe, 32 años después de su emisión original
Foto:
Telefe quedó envuelto en un escándalo luego de eliminar una escena de hace 32 años en "Los Simpson" sobre la usurpación ilegal de Reino Unido en las islas Malvinas.
La censura ocurrió el sábado pasado durante la emisión de "El heredero de Burns" (1994), decimoctavo capítulo de la quinta temporada de "Los Simpson".
Se trata del recordado episodio en que Montgomery Burns busca un heredero y elige finalmente a Bart, a quien prácticamente secuestra para obligarlo a vivir en su lujosa mansión.
Para intentar ganarse el amor de Bart lejos de su familia, Burns contrata al payaso Krusty, quien aparece por sorpresa con una pizza y explica que en la televisión están pasando un viejo capítulo para justificar su ausencia en vivo.
Entonces, en el televisor se muestra un programa repetido en el que Krusty anuncia que "tomaron las islas Malvinas", en alusión a la invasión de las islas en 1982.
El momento es uno de los tantos guiños célebres de "Los Simpson" a la Argentina. De hecho, ha sido celebrado históricamente por los fanáticos, ya que en el doblaje latinoamericano optaron por respetar el término "Malvinas" y no usar Falklands, como decía originalmente en inglés.
La eliminación del chiste sobre Malvinas llamó la atención y despertó el enojo de los televidentes argentinos, siempre tan efervescentes cuando se trata de "Los Simpson". Por ahora, Telefe evitó contestar los duros cuestionamientos en las redes sociales.
Históricamente, el episodio se había emitido con normalidad, sin cortes, por lo que la mayoría apunta al contexto actual de tensión entre Argentina y Reino Unido por el anuncio de sanciones económicas, además de la intervención de Estados Unidos.
Antes, Telefe había censurado una escena simpsoniana del décimo episodio de la temporada 19, titulado "E. Pluribus Wiggum" (2008) -conocido en Hispanoamérica como "Rafa, el elegido"- por una mención a Juan Domingo Perón.
Homero y sus amigos están en la Taberna de Moe hartos del proceso electoral y bromean con la idea de abolir la democracia. El personaje Carl dice: "Yo quisiera una especie de dictador militar como la de Juan Domingo Perón. Cuando te hacía desaparecer, seguías desaparecido" a lo que Lenny añade jocosamente: "Y su esposa era Madonna" (en referencia a la película "Evita").
En Argentina, la escena se recortó, justo cuando el peronismo era gobierno, aunque en el resto de los países se respetó la emisión completa.
