22 de mayo de 2018 - 00:00

Así es El Retortuño, el refugio del folclore y la comida cuyana que cerrará sus puertas

Sus dueños lo anunciaron por Facebook y preparan una celebración que durará todo el mes de julio.

Y se apaga El Retortuño. La guarida del folclore y la cocina cuyana cerrará sus puertas definitivamente ni bien culminen los festejos por sus 27 años (que incluirán todo el mes de julio), y -parafraseando a Manuel J. Castilla y el "Cuchi" Leguizamón en su "Zamba de Balderrama"-, la duda que queda en el aire es una sola: "¿dónde iremos a parar?" 

"El cierre va a ser a lo grande, como cuando abrimos. Haciendo las cosas que siempre hemos hecho, con los platos de siempre y con la música de siempre", resumen con mucha parsimonia Alberto Hertlein y Norma "Pocha" Toriano, dueños del histórico restaurante y salón cultural ubicado en Dorrego 173 (Guaymallén).

El mismo por el que pasaron Mercedes Sosa, Adolfo Pérez Esquivel y Oswaldo Guayasamín -entre otros-, y por el que todos los fines de semana pasan decenas de artistas cuyanos, y cientos de clientes fijos que en los últimos días recibieron la triste noticia.

"No hubo un día en que decidimos que íbamos a cerrar, fue todo un proceso. Esto tampoco es por una cuestión de política, sino que es el resultado de insistir mucho en algo que a la Municipalidad de Guaymallén le es indiferente. Pero no a esta gestión, sino a la actual, a la anterior; y a la anterior de la anterior también", resumen sus dueños, sentados y bordeando la mesa de la amplia y experimentada cocina del lugar.

 

"No es la primera vez que tenemos una deuda grande, y ya hemos salido de anteriores. Mucha gente, cuando se enteró ahora, ofreció ayuda. Desde Cultura nos dijeron que iban a hacer algo y algunos músicos ofrecieron hacer peñas a beneficio, aunque tampoco tiene por qué ser así, ya que están trabajando y tienen que cobrar por ello. Sin embargo va más allá. Imaginemos que podamos saldar esta deuda, mañana mismo vamos a estar generando una nueva. Y así sucesivamente", reflexionaron con honestidad brutal Pocha y Alberto, quienes tienen en claro que seguirán viviendo de lo suyo ("somos ceramistas, nos dedicaremos a ello. Y veremos también la forma de seguir en el rubro de la gastronomía", reflexionan).

"Si me preguntabas hace 10 años, no dudábamos en seguirla campeando, pero ya no. Esto también nos chapa ya más viejos, y más cansados", resumen mientras recorren el sitio, dos veces declarado de interés cultural, también turístico y con otras tantas declaraciones de esas que suman y enorgullecen; pero que no pagan deudas económicas.

"Hace tiempo tratamos de ablandar y encontrar alguna alternativa al tema de Sadaic y las tasas municipales. Pero llega un momento en que no das más. Estamos trabajando dos noches a la semana, y las tasas de comercio que estamos pagando es como si trabajáramos 30. Hace tiempo venimos intentando buscar una alternativa, pero sin éxito.

El viernes pasado hicieron el posteo "oficial" en su cuenta de Facebook comunicando la decisión de cerrar este año, y desde allí se desencadenó la catarata de adhesiones, mensajes de apoyo y hasta propuestas de asistencia económica; todo en pos de replantearse el inminente futuro.

Sin embargo -y como ellos bien dicen- no fue de un día para el otro la decisión. "Hace 15 días, después de analizar todo bien, nos plantamos y dijimos: 'bueno, cerramos'. Y desde entonces, la cantidad de músicos y artistas que nos han escrito es impresionante. En parte, creo que recién ahora estamos tomando conciencia de lo que es El Retortuño", agrega Alberto con tono reflexivo.

"En 27 años pasamos por todo, incluso en la época de la Gripe A en que la gente ni salía a la calle. Más allá de lo económico, todo lo demás ha sido fantástico. Hicimos amigos por todos lados; la gente nos sigue llamando desde Brasil o Estados Unidos. Pudimos hacer muestras de fotos de Máximo Arias, pasaron las negras Prado y Sosa por acá. Si hasta tuvimos una sede de El Retortuño en San Telmo entre el 2004 y fines del 2007.

Nunca perdió la identidad este lugar. No fue un lugar para el turista o for export, tenemos clientes que comen lo mismo hace 27 años. ¡Y siguen viniendo por eso!", sostienen.

Carne (ya sea a la masa o a la olla) y humita (en cualquiera de sus presentaciones también) son solo algunas de las vedettes si de los platos típicos del lugar se trata. Lo mismo ocurre con la paleta de cerdo. "Son muchos años de historias. Te acordás de una y esa te lleva a otra, y así sucesivamente. Siempre abrimos viernes y sábado por la noche; aunque en una época hacíamos domingos a la tarde de jazz. Pero en el último tiempo se hizo cuesta arriba, y con suerte podíamos abrir un día a la semana", rememoran.

"Vamos a hacer la despedida en conjunto con el festejo del cumpleaños 27, con shows durante todo el mes de julio (viernes y sábados). La gente quiere mucho a este lugar, los artistas les han escrito tonadas y poemas. Todo el que viene acá se siente como en su casa, cada adorno y cada detalle tiene su historia. Después de 27 años, te da cosa meterte en algo nuevo. Pero tenemos espalda para lo que venga", resumen.

No quedan dudas de que si el "Cuchi" Leguizamón viviese para saber del cierre del lugar, entonaría como lo hizo con Balderrama: "¿Dónde iremos a parar si se apaga El Retortuño?".

LAS MAS LEIDAS