Foto:
Un día como hoy pero de 1942, el periodista del Gráfico, Borocotó tituló elogiando a River, tras golear por 6 a 2 a Chacarita, por la octava fecha del campeonato. El equipo líder del campeonato, lució tanto que el profesional de prensa lo bautizó "Máquina". Así fue cómo surgió el apodo que aún identifica al equipo de River Plate, cuando el desempeño en los campeonatos es brillante.
Ese apodo inmortalizó aquella delantera integrada por Juan Carlos Muñoz, José Manuel Moreno, Adolfo Pedernera, Ángel Labruna y Félix Loustau, aunque también fueron asiduos titulares en distintas etapas Aristóbulo Deambrossi, Carlos Peucelle, Alberto Gallo y Renato Cesarini, además de producirse en ese equipo los debuts de unos jóvenes Alfredo Di Stéfano y Amadeo Carrizo.
Por el estilo de juego, la denominada La Mäquina fue una práctica de fútbol total que antecedió a la selección húngara de los 50 e incluso a la Naranja Mecánica de los 70.
Según los antecedentes bibliográficos y profesionales que vivieron la época, a La Máquina se le reconoce como fecha de nacimiento el 21 de septiembre de 1941. El entrenador era Renato Cesarini. Esa fecha River enfrentó a Independiente y ganó 4 a 0, con tres goles de Pedernera que ese día cambió de puesto ubicándose de centro del ataque (anteriormente jugaba como wing izquierdo), convirtiéndose para siempre en el conductor del equipo.
Pedernera bajaba desde su falsa posición de "9" hasta el centro de la cancha para armar juego con el ya consagrado José Manuel Moreno, quien años atrás había pasado a jugar de "ocho" todoterreno, dejándole su antiguo rol de "10" al veloz Ángel Labruna, capaz de aprovechar los espacios libres para recibir los pases en "cortada" y definir.
Si bien la base de este equipo perduró hasta 1947 inclusive, se le llama "La Máquina" al período en que Pedernera jugó como centrodelantero entre 1941 y 1946 antes de pasar a Atlanta.
Esta teoría fue sostenida por el propio Carlos Peuccelle, quien dijo en una ocasión que "La Máquina de River fue un invento de Doña Rosa, la mamá de Adolfo Pedernera".