Márquez contó que escuchó ruidos en el techo y salió a ver qué pasaba. Allí se encontró con un hombre que le dio una patada en el pecho. La caída le provocó una fractura de cadera. Según su relato, el agresor también le apoyó un pie sobre el cuello y le preguntó si había otras personas en la vivienda.
La víctima no pudo identificar al atacante. La acusación se apoyó principalmente en el testimonio de Pérez, el vecino que había sufrido el primer intento de robo y que aseguró haber visto al hombre que golpeó a Márquez.
La Fiscalía, a cargo del fiscal en jefe Oscar Sívori y del fiscal de instrucción Martín Scattareggia, sostuvo que Salvatierra Castillo fue el responsable. La defensa, representada por Facundo Bustos Tamborini, pidió la absolución y cuestionó las contradicciones que, a su criterio, existían en los testimonios y en el proceso de identificación.
El jurado declaró culpable al acusado por hurto agravado por escalamiento en grado de tentativa, en concurso real con robo agravado por escalamiento y por el uso de armas en grado de tentativa, en concurso ideal con robo agravado por la violencia ejercida.
Fiscal Oscar Sívori, en su alegado.
(Gentileza Prensa Poder Judicial)
“Como en el barrio, cuando pasa algo”
El alegato de cierre de Sívori tuvo un tono particular. El fiscal no se limitó a enumerar las pruebas: buscó explicarles a los jurados cómo se reconstruye un delito y por qué, en ocasiones, una investigación puede tomar un camino equivocado antes de llegar a una conclusión.
“Las cosas ocurren y después nosotros vamos detrás”, dijo al comenzar. Y explicó que el Ministerio Público no previene los hechos, sino que trabaja con lo que ocurrió, con las personas que declaran y con la información que se logra reunir.
En este caso, sostuvo, había una situación que no estaba en discusión: el ingreso a las viviendas y las lesiones sufridas por Márquez. “Lo único que quedó claro es que a raíz de esa situación, el señor quedó gravemente herido”, señaló. El punto que debía resolver el jurado era si Salvatierra había participado.
El fiscal dedicó buena parte de su exposición a Ceferino Pérez, el vecino que dijo haber identificado al acusado. Según su relato, Pérez escuchó ruidos en su casa, intentó golpear al intruso con un fierro y luego vio lo que ocurría en la vivienda contigua.
Sívori recuperó una de las expresiones del testigo para describir la agresión contra Márquez: “Se le estaba pegando como a un animal”.
La frase, en el alegato, no fue un recurso para exagerar el episodio, sino una forma de acercar a los jurados a la escena que había presenciado el vecino. Para la Fiscalía, Pérez había visto al agresor y lo había señalado desde el comienzo.
“Ese señor que está ahí”, recordó Sívori que había dicho el testigo al identificar a Salvatierra durante el debate. Y remarcó que, en la rueda de reconocimiento, Pérez tampoco había dudado: “Es ese. Es el número cuatro”.
La foto equivocada y el hermano detenido
Uno de los momentos más complejos de la investigación estuvo relacionado con una fotografía. Según explicó el fiscal, una imagen enviada a la Fiscalía correspondía a Juan Salvatierra, hermano del acusado, y no a Jairo.
La confusión llevó a que la investigación se desviara y que Juan fuera detenido. Más tarde, una rueda de reconocimiento dio resultado negativo respecto de él y recuperó la libertad. Pero, en ese mismo acto, Pérez reconoció a Jairo Salvatierra, que había sido llevado casualmente a la rueda de reconocimiento.
Sívori explicó que la fotografía había sido reenviada por una persona que no estuvo en el lugar del hecho, sino que conocía lo ocurrido por lo que le habían contado. El fiscal lo comparó con el comentario que circula en un barrio cuando sucede algo: “Es como en el barrio, cuando pasa algo y vienen con un chusmerío”.
La Fiscalía sostuvo que ese episodio no invalidaba la identificación realizada por Pérez. Según Sívori, el vecino había señalado a Jairo desde la primera actuación policial, antes de que la investigación se desviara hacia su hermano.
“En la primera actuación del expediente dice el acta de procedimiento que el que estaba en el lugar, conforme lo que dice Ceferino Pérez, era Jairo Salvatierra”, afirmó.
El fiscal también respondió a la posibilidad de que el acusado se hubiera presentado voluntariamente a una rueda de reconocimiento para ayudar a su hermano. Sostuvo que, aun si eso hubiera ocurrido, la Fiscalía ya tenía el nombre de Jairo en la primera declaración de Pérez y habría avanzado sobre él.
El miedo a declarar y el valor de un testigo
Otro tramo del alegato estuvo dedicado a las razones por las que una persona puede tener temor de señalar a alguien de su propio barrio.
Sívori planteó que Pérez había tenido que afrontar las consecuencias de identificar al acusado. Según contó el testigo, familiares fueron a verlo y él terminó alejándose del lugar.
“Pónganse ustedes en el lugar de esa persona”, les pidió a los jurados. Y preguntó si alguien que vive cerca del sospechoso se animaría a enfrentarlo y decir quién fue, sabiendo que después podría tener que soportar las reacciones de su entorno.
El fiscal vinculó esa situación con las dificultades que enfrenta la Justicia para obtener testimonios. “Muchas veces pasa eso. Todos estamos enfrentados a esa situación”, dijo. Y agregó que, por temor, algunas personas prefieren no contar todo lo que vieron.
En ese contexto, destacó la conducta de Pérez: “Yo lo felicito a Pérez el coraje que ha tenido en hacer esto y asumir las consecuencias”.
Para Sívori, el vecino había sostenido su identificación desde el comienzo de la investigación hasta el juicio. “Eso es ser un buen ciudadano”, repitió.
También cuestionó que, frente a las consecuencias del ataque, se intentara buscar una salida en las dudas sobre el procedimiento. “Le rompieron la cadera a un hombre que vivía solo”, expresó, antes de plantear una pregunta a los jurados: “¿Es justo eso?”.
La pena todavía está pendiente
La defensa sostuvo durante el debate que Salvatierra Castillo no había participado en los hechos y pidió su absolución. El jurado, integrado por 12 ciudadanos, resolvió lo contrario y emitió un veredicto de culpabilidad.
La escala penal estimada para los delitos por los que fue declarado culpable se ubica entre los 5 y los 15 años de prisión, aunque la sanción definitiva deberá establecerse en la audiencia de cesura. También deberá evaluarse la eventual incidencia de una condena condicional previa.
Ese debate se realizará el viernes 27 de noviembre. Allí, la jueza Victoria Franano escuchará los planteos de la Fiscalía y de la defensa antes de fijar la pena.
El veredicto cerró la discusión sobre la responsabilidad penal de Salvatierra Castillo, pero no el proceso. Mientras el tribunal se prepara para determinar la condena, Márquez continúa con las secuelas físicas de aquella mañana en Palmira: una lesión que lo obligó a dejar su casa y a reorganizar su vida alrededor de la asistencia que necesita.
El juicio dejó una novedad para el sistema judicial mendocino y una historia que no se mide solamente en años de prisión: la de un hombre que salió a ver qué ocurría en su casa y terminó dependiendo de una silla de ruedas, y la de un vecino que, según destacó el fiscal, se animó a señalar lo que había visto.