Foto:
A menudo aparecen notas de clubes argentinos en diarios europeos con errores y no es novedad. Sin embargo, "Los primos del general San Martín", en la Vanguardia de España llama mucho la atención. Con muchos equívocos en el texto, habla del 'espantoso' nombre del Club Godoy Cruz, confunde a Independiente Rivadavia con Gimnasia y afirma que la indumentaria del Lobo es por homenaje al Club Deportivo Badajoz.
La nota se puede leer en la web y está en la sección Fútbol sin fronteras del prestigioso diario. Está firmada por Rafael Ramos, quien reside en Londres. No solo se habla de los clubes mencionados, sino que también cuenta sobre la Guerra de Malvinas, la Dictadura, y la manera de vivir de los argentinos, "esa explosiva mezcla de vascos y sicilianos, o de gallegos y napolitanos...".
Uno de los párrafos reza: "El único equipo mendocino que juega actualmente en la primera división es el Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba, un nombre espantoso que de una tacada rinde homenaje al estadista que representó a la provincia en el congreso fundacional de la República (Tomás Godoy Cruz), y al fundador de una de las miles de bodegas que hay... Y para que nadie ponga en duda el patriotismo de la entidad, juega sus partidos en el estadio Malvinas Argentinas, de propiedad municipal, en el Cerro de la Gloria del Parque General San Martín –faltaría más–, construido bajo la dictadura militar y que se llamaba estadio Ciudad de Mendoza hasta la guerra de las Falklands , como las llaman los británicos".
Más adelante, también mezcla los apodos de los protagonistas del clásico mayor de Mendoza. "Gimnasia y Esgrima –alias la lepra, el club más antiguo de Mendoza, y cuya camiseta con rayas verticales blancas y negras es un homenaje de sus fundadores al Club Deportivo Badajoz– hace de local en el Estadio Víctor Antonio Legrotaglie (una de sus leyendas); el Independiente Rivadavia, conocido como el lobo, en el Estadio Bautista Gargantini (otro empresario vinícola); y el Deportivo Maipú, en el Omar Higinio Sperdutti (presidente de la entidad). No son los nombres más sexy, pero por lo menos no son Etihad, Emirates o Santiago Bernabeu...".