San Rafael recibirá el próximo domingo 6 de diciembre el concierto del proyecto Los Arregladores, encabezado por el percusionista cordobés Minino Garay y el saxofonista francés Baptiste Herbin. La presentación forma parte de la programación de la décima edición del Divino Music Festival, un ciclo que promueve el intercambio entre músicos argentinos y europeos.
El repertorio del show se basa en el álbum homónimo editado por el sello Continuo Jazz en 2026. La placa reúne composiciones sudamericanas, estándares de jazz y clásicos del post-bop con arreglos elaborados por diez artistas diferentes. Según explicó Minino Garay, el material discográfico refleja el sentido fundamental del festival que dirige desde hace una década: “Cuando terminamos de grabar, me di cuenta de que Los Arregladores representa al cien por ciento el espíritu del Divino Festival, que llevo adelante en Argentina desde hace diez años. Es la primera vez que presento un proyecto personal dentro del festival, y me hace muy feliz hacerlo”.
El proceso de trabajo conjunta entre Garay y Herbin surgió a partir de intereses artísticos afines. “Por un lado, está el cruce con Baptiste Herbin, a quien personalmente considero el mejor saxofonista de la escena europea actual, quien tiene un espíritu ecléctico y una curiosidad por las músicas y los ritmos muy parecidos a los míos. Decidimos hacer juntos un proyecto cruzando la música latinoamericana con el jazz que ambos tocamos desde siempre. El disco reúne temas de ambos mundos, todos interpretados desde los ritmos latinoamericanos”, detalló el percusionista.
El percusionista Minino Gara y el saxofonista Baptiste Herbin
Antecedentes y formación
Minino Garay cuenta con una trayectoria de más de treinta y cinco años y más de doscientos cincuenta álbumes grabados. Radicado en París desde fines de los años ochenta, ha colaborado con figuras como Mercedes Sosa, Richard Bona, Hermeto Pascoal, Pedro Aznar, Rubén Rada y Dee Dee Bridgewater. Por su parte, Baptiste Herbin es un instrumentista galardonado con el Prix Django Reinhardt 2018 de la Académie du Jazz y ha participado en proyectos junto a artistas como Charles Aznavour y Paquito D'Rivera.
La propuesta en vivo en San Rafael trasladará al escenario las adaptaciones y cruces estilísticos registrados en el álbum, cuya recepción en Europa incluyó distinciones de la crítica especializada, como el sello Choc de Jazz Magazine, la selección de France Musique y el reconocimiento de plataformas como Couleurs Jazz y TSF Jazz.
Respecto al significado de esta gira sudamericana y el paso por el país, Garay señaló: “Para mí, Los Arregladores es un orgullo y una especie de coronación de mi trabajo durante todos estos años: para acercar los ritmos latinoamericanos al mundo de la música europea y, a través del Divino, traer ese encuentro a la Argentina para compartirlo e intercambiar con los músicos y el público de mi país”.