La sirenita: Cómo se realizó y dónde se puede ver el éxito de Disney que llega esta semana a los cines

Desafiando los estereotipos, uno de los clásicos más famosos de Disney, “La Sirenita”, llega a las salas de todo el mundo el próximo 25 de mayo, -con entradas anticipadas a la venta- previo haber tenido una prêmiere en Londres a la que asistieron sus protagonistas, junto al director y realizador Bob Marshall y parte del elenco. Esta versión en live action, ya había suscitado grandes expectativas mucho antes de comenzar el rodaje no solo por las destacadísimas figuras que interpretan a sus personajes, Javier Bardem y Melissa McCarthy entre otros, sino también porque la joven actriz, cantante y compositora afroamericana Halle Bailey interpretaría a la más pelirroja de las “princesas de Disney”.

La película cuenta, además, con las actuaciones de Jonah Hauer-King (Mis huellas a casa) como el príncipe Eric; el ganador del premio Tony, Daveed Diggs (Hamilton) como la voz de Sebastián; Awkwafina (Raya y el último dragón) como la voz de Scuttle; Jacob Tremblay (Luca) como la voz de Flounder; Noma Dumezweni (El regreso de Mary Poppins) como la Reina; Art Malik (Homeland) como Sir Grimsby; con el ganador del Oscar, Javier Bardem como el Rey Tritón; y la dos veces nominada al Oscar, Melissa McCarthy como Úrsula.

En la película, Bardem comparte escenas con Halley Bailey y destacó que la actriz tiene un aura especial que “cuando llegó a los ensayos tenía 18 años y tenía una frescura y una inocencia que me quedé absorto. Era inagotable, nunca se repetía (una escena) por ella”, confesando también que “cuando Halle Bailey calentaba la voz para cantar, yo empezaba a llorar. Me emocionaba”, dijo el actor en una entrevista.

Mundo submarino

El visionario realizador Rob Marshall se enfrentó al gran desafío de llevar nuevamente esta historia icónica a los cines. La nueva película de acción real es un relato épico en el que se despliega un mundo submarino fotorrealista con impactantes escenarios de gran escala.

Para llevar adelante esa tarea de gran envergadura en términos técnicos y por el fuerte simbolismo asociado a la historia de Ariel en la cultura popular, Marshall convocó a sus talentosos y galardonados colaboradores de larga data para dar vida a dos grandes mundos. Así se sumaron al equipo el multipremiado guionista David Magee (Una aventura extraordinaria, Descubriendo el país de nunca jamás), el compositor Oscar Alan Menken (La Bella y la Bestia), letras de Howard Ashman, y nuevas letras del tres veces ganador del premio Tony Lin-Manuel Miranda (Hamilton, En el barrio). La película cuenta con la producción del ganador de dos Emmy, Marc Platt (Jesus Christ Superstar Live in Concert, Grease Live!), Miranda, el ganador de dos Emmy, John DeLuca (Tony Bennett: An American Classic) y Rob Marshall, con Jeffrey Silver (El Rey León) como productor ejecutivo.

Fantasía en el mar

Desde que empezó a desarrollar el proyecto con su equipo creativo, Rob Marshall supo que el mundo en tierra y el mundo bajo el mar de La Sirenita debían diferenciarse marcadamente en términos de realidad y fantasía.

“En nuestra historia hay dos mundos diferentes: el mundo de arriba, que es el mundo real, y el mundo submarino, que es un mundo mágico en el que existen sirenas, los cangrejos cantan y las aves buceadoras como Scuttle, hablan. El mundo submarino es totalmente digital y en el mundo de tierra firme todo es real y construido en la manera en la que se hacen las películas de época. Y debido a que estábamos haciendo también un musical, en muchos sentidos parecía que estábamos haciendo tres películas distintas al mismo tiempo”, explica el realizador.

Para dar vida a los entornos digitales del mundo submarino, que incluye el palacio del Rey Tritón (Javier Bardem), la gruta de Ariel (Halle Bailey) y la guarida de Úrsula (Melissa McCarthy), Marshall se apoyó en la técnica fotorrealista. “Aunque es un mundo mágico el que creamos, nuestro objetivo era que no pareciera animado. Queríamos reimaginar nuestro espacio submarino con un estilo fotorrealista, para que pudiera cobrar vida de una manera apropiada para una película de acción real. Eso era muy importante”, señala.

Bajo el liderazgo del diseñador de producción John Myhre, los tres entornos submarinos fueron concebidos específicamente con su propio diseño, con paletas de colores y tonalidades sutilmente diferentes.

La gruta de Ariel, por ejemplo, presenta el color azul más claro del océano en la superficie, mientras que los tonos violeta oscuros reflejan el siniestro mundo de Úrsula en las profundidades del océano. El reino submarino de Tritón, en tanto, fue diseñado con una paleta de colores intensos y brillantes, inspirada en corales y anémonas reales.

La guarida de Úrsula se hace presente como en una negrura azul violácea que tiene placas de roca puntiagudas que se proyectan hacia un abismo, un oscuro espacio volcánico bañado en una negrura casi total. El esqueleto de una gigantesca ballena prehistórica forma la entrada, y adentro, la guarida está llena de rocas irregulares de obsidiana que reflejan el calor, el humo y el fuego, creando formas e imágenes distorsionadas y siniestras.

Para insertar la acción de los actores y las actrices en esos entornos acuáticos creados digitalmente, el equipo de Marshall recurrió a la técnica dry-for-wet, que no involucra agua y consiste en el uso de una pantalla azul sobre la que el elenco se sostiene mediante soportes de alta tecnología que incluyen cables, balancines y diapasones.

Realismo en tierra

Ambientado en la década de 1830 en una isla ficticia del Caribe, La Sirenita transcurre en espacios tan diversos como un castillo del siglo XIX, un colorido bazar y un majestuoso barco, todos construidos especialmente para la película en los estudios Pinewood de las afueras de Londres. La producción luego se trasladó a la isla de Cerdeña, frente a las costas de Italia, donde se filmaron las escenas de exteriores durante varias semanas.

Además del castillo de Eric, de inspiración colonial, otro de los espacios en los que se desenvuelve es su barco, que cuenta con una tripulación de treinta marineros. “Tuvimos que construir el barco como un set físico y fue una escenografía teatral impresionante, algo que se ve muy raras veces en una película”, cuenta el productor ejecutivo Jeffrey Silver.

El barco se construyó en un set de exteriores de Pinewood en un gigantesco tanque. De tamaño real, contó con hermosas velas, un casco de madera, cuerdas, mástiles y más elementos diseñados como si fueran del siglo XIX.

“Tiene una escala de un barco grande de comienzos del siglo XIX, pero le agregamos algunos detalles, como madera de caoba y nogal, y listones de bronce para que tuviera un aspecto más elegante. Le agregamos el color azul, que es el color característico del príncipe y su castillo, y lo hicimos aún más principesco con tallados especiales que le daban su sello personal”, describe Myhre.

En Pinewood también se dio vida al mercado del pueblo que descubre Ariel después de haber tomado las riendas del caballo y el carruaje de Eric, compuesto por puestos de frutas y de flores, junto con animales y músicos en vivo.

Por último, se construyó en Pinewood el set de la icónica laguna donde Sebastián, Scuttle y Flounder tratan desesperadamente de hacer que Eric y Ariel se besen. Entre otros elementos, incluyó una playa, botes de verdad, una cascada y un sauce de diez metros de altura.

La verdadera historia de La Sirenita

Para Disney, Ariel, es una sirena joven y apasionada hijas del rey Tritón, y sueña con descubrir el mundo más allá del mar. Mientras visita la superficie, se enamora del distinguido príncipe Eric, y aunque las sirenas tienen prohibido relacionarse con los humanos, Ariel debe seguir a su corazón. Así es como hace un trato con la malvada bruja del mar, Úrsula, que le da la oportunidad de experimentar la vida sobre la tierra, poniendo su vida y la corona de su padre en peligro. Aunque, como toda historia de Disney, el final es feliz.

Sin embargo, la verdadera historia, escrita por el famoso poeta danés Hans Christian Andersen en 1837, tiene algunas diferencias con la versión de Disney, por ejemplo la bruja original no es quien interfiere con los planes de Ariel en el mundo humano, sino que el príncipe ya estaba enamorado de otra joven que conoció tras ser rescatado de las profundidades del mar.

La Sirenita, ya humana, y el príncipe se vuelven amigos muy cercanos, pero, contrario a la película, él jamás llega a enamorarse de ella e incluso poco tiempo después se casa con la otra joven. Con el corazón roto y sin poder cumplir el trato con la bruja del mar, a la hermosa sirenita le espera un final trágico.

Para tratar de salvarla, sus hermanas hacen un trato con la bruja: si Ariel asesina al príncipe, ella seguirá con vida y regresará al océano, pero la joven se niega a cometer ese acto, por lo cual, una vez que su cuerpo se sumerge intentado volver a su hogar desaparece convirtiéndose en espuma del mar.

LA SIRENITA estrena el 25 de mayo en salas de cine. Ya se encuentran a la venta las entradas anticipadas.