Final del anonimato. Cecilia observa la documentación que indica que ya no es NN. Fue vital la intermediación de una comisión legislativa provincial. Foto: Walter Moreno /Los Andes
"¿Podemos ir ahora al Registro Civil?", preguntaba ansiosa ayer Cecilia Frank cuando recibía en la Legislatura la documentación judicial que le permite tramitar un acta de nacimiento y un DNI, que espera tener en breve. Su inquietud tiene razón de ser. Después de 27 años siendo una NN, finalmente logró que la Justicia la reconociera como ciudadana argentina.
Cecilia nació en Las Heras en julio de 1981, pero para la ley argentina ella existe desde ayer, después de estar toda su vida sin identificación oficial. El día que nació también se inició su calvario legal. Llegó a este mundo en la hoy de-saparecida clínica San Martín, donde según sus padres nunca se hizo un certificado de nacimiento vivo.
La Cecilia bebé salió de la clínica sin identificación y con el tiempo sus padres tampoco la anotaron en un registro civil. Así votar, viajar o ir al banco son actividades cotidianas que Cecilia Frank nunca pudo hacer en su vida y cuando descubrió que su anonimato legal iba a traerle complicaciones en el futuro decidió hacer algo al respecto.
"Ha sido una vida complicada, pero se ha pasado rápido. Cuando sos chico no hay problema, pero cuando tenés 18 ó 19 años y querés empezar a trabajar o estudiar en la facultad te das cuenta de que es un problema no tener documento".
Por eso un día, acompañada por su padre, inició un peregrinaje de trámites en 2001, cuando todavía era menor. Le asignaron a una abogada ad honorem que abrió un expediente para su caso, pero seis años después las cosas seguían igual.
"Vamos a decirlo claro, la abogada nunca hizo nada. Entre idas y vueltas pasaron seis años y fue un desastre, estábamos cansados. Perdió papeles originales y caminamos oficinas y registro civil, pero no me aceptaban".
Después de muchas vueltas recaló en la Comisión de Derechos y Garantías del Senado donde su expediente fue tomado por la legisladora Cristina Herades (Concertación Ciudadana), quien se encargó de resolver el problema.
"Lo más complicado de la situación era que había nacido en una clínica que ya no existe y desaparecieron los archivos. Para un juez es muy difícil documentar a una persona que no tiene el certificado de nacido vivo. Pero se pudo resolver y después de un año finalmente salieron los papeles", explica Herades.
Volver a nacer
"Ya no soy una NN, soy Cecilia; pero todavía no caigo. Esto sigue siendo un papel y no entiendo nada. Hasta que no tenga un DNI en la mano no lo voy a poder creer", contaba mirando la resolución por la cual se le reconoce su identidad. Para la Justicia argentina, Cecilia Frank es una ciudadana a partir de ahora. Lo que implica que sus derechos y obligaciones como tal son algo nuevo para ella.
"Lo primero que quiero hacer es estudiar y tener un buen laburo. Son las únicas cosas que quiero. Me gustan los niños así que seguro que estudiaré para maestra en el Normal", enumera.
Cecilia vive con su padre y dos de sus cuatro hermanos en el barrio Municipal de Las Heras. Su mamá falleció cuando ella tenía 16. Es la menor de la familia y actualmente está desocupada. "A veces cuido niños, pero lamentablemente es lo único que puedo hacer. Yo quiero estudiar y tener un laburo, pero sé que me va a costar un montón con 27 años", dice con resignación.
Quizá lo más llamativo de su historia está relacionado a la inacción de sus padres, pero ella asegura que no les reprocha nada. "Los entiendo. Me dieron muy buena educación y quizá fue por falta de plata, no lo sé, pero no estoy enojada con ellos. Fue un problema que se les fue de las manos, pero conociéndolos sé que no fue por maldad. No estoy enojada".
Sin embargo, Cecilia no los ve como únicos responsables: "No me anotaron y se dejaron estar. Fue un poco irresponsabilidad de mis papás, pero también de la clínica y el médico por no hacer el certificado de nacimiento".
El inicio de los trámites la llevaron a cuestionar responsabilidades, pero poco se preguntó a sí misma sobre su existencia. "Nunca me puse a pensar que todos los que me conocen saben quién soy aunque legalmente no existiera".
Igualmente Cecilia siempre mantuvo el asunto dentro de su círculo más íntimo y cree que quizás sus amigos se estén enterando al leer esta nota. Por eso, se muestra reacia a las fotografías y busca mantener el perfil bajo. "Este siempre fue un tema personal que me lo reservo y muy poca gente lo sabía, porque para mí era muy importante".
Sin documentos
Es casi irrefrenable el alud de preguntas que uno quiere hacerle para saber cómo se las arregló para vivir su vida siendo una NN. "He tenido un Dios aparte", dice a modo de respuesta generalizadora, pero después cuenta algunas particularidades vitales.
"No sé cómo hice la escuela, fue cosa de Dios", dice y explica que sus padres la anotaron con la promesa de presentar en breve la documentación, algo que obviamente no sucedió.
Lo mismo le pasó en la secundaria, pero a pesar del contratiempo pudo completar los dos niveles.
"No sabés lo que es vivir situaciones en las que había que presentar el DNI. Como iba, volvía. Era en vano hacer otra cosa. Iba a bailar, me pedían el DNI y como no lo tenía me volvía a mi casa. Esquivaba todos los lugares donde sabía que te iban a pedir el documento. Tampoco me he quedado encerrada todo el tiempo, pero si esquivaba los problemas. Me acostumbré, veía un problema y lo esquivaba", resume.
Tiene amigos y una familia, pero nada de lo material que posee es propio. "Siento que me han cortado las piernas prácticamente. Nunca he votado y me gustaría. Tampoco he viajado y siempre he estado encerrada en mi casa. Pero tampoco he robado o matado ni estoy mendigando laburo, simplemente estoy reclamando los derechos que tengo como ciudadana de Mendoza", concluye.
En el Sur y el Valle de Uco el termómetro marcó números negativos. Hubo heladas en el Este y el Norte de la provincia.
7muchos hablan si saber .... solamente yo se lo que vivi con mi famili y orgullosa stoy los comentarios q siempren echn la culpa a los padres esq no sabenm nada y no me ofenden si no que me da lastima.... simplemete quiero decir que los abogados e honores lamentablemete no sirve y acalaro no fue hace 65 años si no fue hace 11 hs hasta el 2007! gracias. cecilia frank
Continuo me niego a pagar elevo una nota al JEFE del Registro Civil de la PROVINCIA de MENDOZA a cargo del Dr. GODOY LEMOS y autoriza la confección del TRIPLICADO y estoy ahora con un tercer DNI sin haber tenido el DUPLICADO eso es lo que hacen los EMPLEADOS PUBLICO CDO el original estaba hecho por la Jefa del registro Civil de Godoy Cruz Oficina de la Plaza de Godoy Cruz :con una excelente caligarfía ase acabaron los empleados eficiente del estado
Esto es para FELICITAR a los funcionarios publico sino mi caso es de risa ME ROBARON el portafolio con mi DNI original y nunca lo recupere cuando tramite el DUPLICADO y di la direccion la cual la anotan en el papel comprobante con el ticket del banco lo cual sino no me hacen la copia del DNI pido que pongan el domicilio en el mismo y aclaro que MANZANA Y CASA CUANDO ME LLEGA A LOS DOS (2) AÑOS me lo van a entregar VEO QUE LA DIRECCION ESTA CAMBIADA LA EMPLEADA ME DICE QUE PAGUE $ 5.-
Me llamó mucho la atención la nota por su titular..compartimos el nombre,y es cierto que uno al tener DNI naturalmente ni pone a pensarse los problemas que lleva el no tenerlo,igualmente,sigo sin entender por qué en 27 años se dejaron estar tanto en la familia,y ella misma,ya siendo grande,no apuró igualmente las cosas,luchando como sea para tener el derecho que le corresponde,la identidad! es increible por una tonteria así,un descuido,estar imposibilitada de hacer tantas cosas!
Cecilia : Me alegró mucho la noticia cuando la leí anoche, has nacido de nuevo........AHORA FUERZA Y EMPIECE A TRABAJAR Y A ESTUDIAR !!!!!! EL 22 DE NOVIEMBRE ES SANTA CECILIA, PATRONA DE LA MÚSICA ......
CECILIA, TE FELICITO Y DESEO MUCHISIMA SUERTE, ESPERO QUE PUEDAS ESTUDIAR Y HACER LO QUE MAS TE GUSTE, SI DIOS TE AYUDO TODOS ESTOS AÑOS, PARA IR A LA ESCUELA Y COMO VOS DECIS FUE COSA DE DIOS, AHORA TE VA SEGUIR AMPARANDO Y LO QUE FALTA, LO TENES Q PONER VOS MUCHO EMPEÑO Y PERSEVERANCIA, NO HAY EDAD PARA ESTUDIAR, ASI QUE FUERZA!!!
la documentación para tramitarsela, y con posterioridad como ingreso a la secundaria que certificaron le emitieron en la primaria si no tenía documento a nombre de quien se lo dieron? y otra vez lo mismo la secundaria debió emplazarla a entregar la documentación. Repito la mayor responsabilidad le cabe a los padres no podemos hacerle cargo al estado (que somos todos) de lo que cada uno debe hacer. Señores cada uno debe cumplir con sus obligaciones desde nosotros hasta el estado.
En primer lugar cuando un niño nace, el médico extiende el certificado de nacido vivo, no creo que no se lo hayan dado a los padres, seguramente lo deben haber perdido y por eso nunca inscribieron a la chica; pero cuando la escolarizaron es una gran deficiencia de la escuela primaria no haberle exigido la documentación correspondiente, deberían haberlos emplazados y seguir con el caso porque en infinidad de oportunidades el mismo gobierno escolar solicita la nómina de alumnos a los que les falta
NN?? se llamaba Nadya Noemí??
Elobservador, recurra al poder legislativo, como podran apreciar la importancia y eficiencia seria que nuestros gobiernos se manejaran con cuerpos colegiados y no por una persona, miren los que nos pasa desde hace tantos años
Juanpa, disculpame pero conozco gente que ha estado esperando su documento cinco años (y no tiene los problemas de Cecilia); te lo grito: ES EL SISTEMA y también un estado que no sabe hacer bien lo que tiene que hacer (te puedo hacer una lista, comenzando por los documentos y siguiendo por la inseguridad, etc, etc); encima se dedica a otros menesteres, como tener empresas. Hay más cosas que agregar, como el hecho de tener que pagar por un pasaporte o una cédula, o sea que si sos indigente, pecho
Este parece que era el *combo* perfecto: unos padres que se dejaron estar y un sistema burocrático y mediocre. Un desastre
Estaría bueno saber quién fue la abogada que se rascó por 6 años , todos deberíAmos aprender a denunciar la ineptitud e inoperancia de funcionarios porque el sueldo de la profesional lo pagamos todos, es el modo de hacer un país en serio sin fraudes en el estado.
JAJAJAJAJAJA... más que cosa de Dios, cosa de Mandinga!
http://www.youtube.com/watch?v=txh6EaU2viU
Ya le echan la culpa al sistema !!! No señores !!! que aún existan ciudadanos que no sepan que se deben inscribir a los hijos esd algo inexplicable . La pena debería ser importante. Que tal 5 años de trabajos comunitarios. Un Sr. que no inscriba a un pibe , le corta 5 años gratis el pasto a la Municipalidad . Estamos todos locos !!! . o somos animales ! ¿Esta gente vota?
que pena da ver, las falencias que tienen nuestro sistema, aveces recibo criticas y pienso que vienen de gentes ignorantes o poco instruidas, por que no se pone un nuevo sistema de identidades en nuestro pais, si vivimos copiando de otros sistemas que creemos que andan bien por que no copiar esto, lo mismo pasa con los vehiculos, si se hubiese muerto hace una semana atras moria NN, y peor y si hubiese cometido algun crimen??, ni pensar en casarse , que esperan los de turno par hacer algo???
El observador le recomiendo que vaya a la comision de derechos y garantias del senado y lo asesoren... y que no deje pasar el tiempo... Pongase las pilas amigo!!!
Esta misma situación la sufren muchos niños en la provincia, pero a diferencia de este caso q es algo coyuntural la situación de los indocumentados y por lo tanto privados de muchos servicios sociales se debe a razones estructurales. Estaría bueno q también se atiendan esos casos de los miles de anónimos para los q un nombre es sinónimo de educación, salud y de vida misma.
asegurar los derechos de las personas es tambien asegurar la viabilidad para que se cumplan... es tan triste que demore tanto un dni ,minimo un año, y tanto el estado para darse cuenta de las muchas irregularidades que hay... y despues hacen mediatico y extraordinario el cumplimiento de sus deberes ... penoso ,gobierno mediocre
CECILIA Y ESE NOMBRE POR QUE? ALGUN MOTIVO EN ESPECIAL?? YO TE HUBIERA PUESTO NATALIA NUÑEZ. N/N. SALUD!
Si es así esto, yo tengo un nieto que todavia no puedo inscribir, pero con una gran realidad apesar que demuestro que es hijo de mi propio hijo que fuese abandonado por su madre, y lo demuestro sabiendo donde fue que nacio, todavia espero que pueda tener su identidad, como corresponde.-
Si es así esto, yo tengo un nieto que todavia no puedo inscribir, pero con una gran realidad apesar que demuestro que es hijo de mi propio hijo que fuese abandonado por su madre, y lo demuestro sabiendo donde fue que nacio, todavia espero que pueda tener su identidad, como corresponde.-
Final del anonimato. Cecilia observa la documentación que indica que ya no es NN. Fue vital la intermediación de una comisión legislativa provincial. Foto: Walter Moreno /Los Andes
Agradecida y emocionada. Miembros de la Comisión de Derechos y Garantías otorgaron a Cecilia la documentación para obtener su DNI. Foto: Walter Moreno / Los Andes
