Una revista del ministerio de Defensa llama “Falklands Islands” a las Malvinas

Las Malvinas se escriben Falklands en los mapas ingleses. Uno así usaron en el ministerio de Defensa argentino.

Las Islas Malvinas aparecieron citadas como Falkland Islands, la denominación inglesa, en unos 200 ejemplares de una publicación del ministerio de Defensa argentino, que atribuyó la insólita equivocación a un error de diagramación, según revela hoy el diario Crítica de la Argentina.

La denominación Falkland Islands junto a una frase en inglés que indica entre paréntesis que el territorio es reclamado por Argentina, apareció sobre un mapa, que ilustra un artículo del secretario de Asuntos Militares de Defensa, Germán Montenegro.

La publicación 'Revista de la Defensa' contiene una presentación de la ministra de Defensa, Nilda Garré, y en sus artículos repasa la política del gobierno argentino en esa área.

"Hubo un error en la diagramación y se bajó un mapa de internet", afirmó una fuente oficial, quien reveló que al descubrirse el error "se ordenó frenar la impresión del material y colocar la correspondiente denominación Islas Malvinas".

Por esa razón, sólo unos 200 ejemplares salieron con la mención en inglés, de una tirada total de 5.000.

El error criticado aparece en la página 9 del número 2 de la Revista de la Defensa, una publicación oficial de ese ministerio, donde figura "Falklands Islands (UK)" y la capital es "Port Stanley" como capital, en lugar de Puerto Argentino.

El ministerio emitió un comunicado hoy: "El error material -dice- fue cometido por el equipo de diseño contratado para la ocasión, debido a la no utilización de mapas oficiales suministrados por el Instituto Geográfico Militar. Este error fue advertido por el ministerio al momento de la entrega de los ejemplares por la imprenta respectiva".

"En ese sentido -sigue el texto- se procedió entonces a realizar la necesaria rectificación reimprimiéndose los ejemplares fallidos. La edición, con el auténtico mapa del territorio nacional, se distribuirá en los próximos días".

Consultados sobre el asunto, ex combatientes de Malvinas se expresaron en forma dispar. El presidente del Centro de Ex Soldados Combatientes en Malvinas de la Ciudad de Buenos Aires, Roberto Lacalle, calificó ese error como "una barbaridad increíble" y recordó que "no es la primera vez que pasa algo así relacionado con las Malvinas".

"A mí ya no me sorprende este tipo de macanas del Ministerio de Defensa. Alguna cabeza tendría que rodar, pero seguramente que no pasará nada y todo se minimizará", afirmó Lacalle.

Por su parte, el secretario de Acción Social del Centro de ex Combatientes Islas Malvinas de La Plata, Ernesto Alonso, minimizó ese hecho y aseguró que "habrá sido un error de impresión, porque no creo que haya otras intenciones políticas".

"Hay que ser responsables en este tipo de cosas y no creo que eso tenga incidencias en nuestro reclamo de soberanía sobre Malvinas", afirmó Alonso.

Lacalle, por su parte, recordó que el año pasado cuando se cumplieron 25 años de la batalla por Malvinas el Ministerio de Defensa había cursado invitaciones al acto oficial "donde se decía 'celebración' en vez recordatorio u homenaje y además se había puesto como fecha el 14 de junio, el día de la rendición, en lugar del de 2 abril".

"Son errores bastantes terribles, porque son cosas que se conocen en el exterior. Quien cometió ese error debería renunciar o pedir disculpas a los argentinos", enfatizó Lacalle.